a captain who died in battle during the Spanish invasion and seizure of power; there was also a place called Tizatla, home of Xicotencatl, so perhaps Tizatlacatl was someone from Tizatla and his name was not known Francisco Pí y Margall, Historia general de América, 1878, p. 129.
a personal name; e.g. the name of a grandson of Motecuhzoma and the seventh ruler of Tenochtitlan Mexico, he ruled in the fifteenth century (see attestations)
(ca. 1582, Mexico City) Luis Reyes García, ¿Como te confundes? ¿Acaso no somos conquistados? Anales de Juan Bautista (Mexico: Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, Biblioteca Lorenzo Boturini Insigne y Nacional Basílica de Guadalupe, 2001), 194–195.
may, let, if, used with the optative of verbs instead of mā for maximum politeness; and xi- (imperative) = "please"; a polite way of phrasing the imperative
something; conjunction
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 235.