T

to give another person good counsel and advice, or to provide a good example (a metaphor; see Molina); literally, I make chalk, feathers

chalk, feathers; a metaphor for human sacrifice (see attestations)

a captain who died in battle during the Spanish invasion and seizure of power; there was also a place called Tizatla, home of Xicotencatl, so perhaps Tizatlacatl was someone from Tizatla and his name was not known
Francisco Pí y Margall, Historia general de América, 1878, p. 129.

place name Tizayocan, Tizayuca (in the modern state of Hidalgo)
(see Karttunen)

a personal name; e.g. the name of a grandson of Motecuhzoma, brother of Axayacatl, and the seventh ruler of Tenochtitlan Mexico; he ruled in the fifteenth century (see attestations)

medicine, healthcare

(ca. 1582, Mexico City)
Luis Reyes García, ¿Como te confundes? ¿Acaso no somos conquistados? Anales de Juan Bautista (Mexico: Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, Biblioteca Lorenzo Boturini Insigne y Nacional Basílica de Guadalupe, 2001), 194–195.

a canonized saint (male or female) (see Molina)
(partly a loanword from Spanish/Latin, sancto, saint)

may, let, if, used with the optative of verbs instead of mā for maximum politeness; and xi- (imperative) = "please"; a polite way of phrasing the imperative

something; conjunction

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 235.