T

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter T: Displaying 5101 - 5120 of 13508

tlacahua -yollo.

for someone to grant or concede something, to be generous; often said in a spirit of giving thanks, could be translated as "thanks"
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 235.

See full entry.

tlacahua noyollo.

Orthographic Variants: 
tlacaua noyollo

to grant or concede something (see Molina)

See full entry.

tlacahua.

tɬɑkɑːwɑ
Orthographic Variants: 
tlacaua

to get messed up, damaged; to pay rent or tribute to the person to whom it is owed

Robert Haskett and Stephanie Wood's notes from Nahuatl sessions with James Lockhart and subsequent research.

See full entry.

tlacahua.

tɬɑːkɑwɑh
Orthographic Variants: 
tlācahuah

a master, someone who owns or employs other people, a slave owner (see Molina and Karttunen)

See full entry.

tlacahuaca.

tɬɑkɑwɑkɑ
Orthographic Variants: 
tlacauaca, tlacaoaca

for there to be noise or murmuring among the people; or, to hear the cries of one's enemies (see Molina)

See full entry.

tlacahuacaliztli.

tɬɑhkɑwɑkɑlistɬi
Orthographic Variants: 
tlacauacaliztli

the noise, clamor, or loud cries of gossipers or one's enemies (see Molina)

See full entry.

tlacahuacalli.

a carrying frame for holding a person in a reclining position; see huacalli and see the Visual Lexicon of Aztec Hieroglyphs, where the frame may be on fire, and if so, perhaps this is a frame for carrying a dead body, https://aztecglyphs.wired-humanities.org/content/tlacahuacalli-tr25v

See full entry.

tlacahuah.

Orthographic Variants: 
tlacahua

a master, someone who owns or employs other people (see Karttunen)

See full entry.

tlacahualiztli.

tɬɑkɑːwɑlistɬi
Orthographic Variants: 
tlacaualiztli

the provisioning of tributes or rents (see Molina); may also have a sense of going off to pay or departing to deliver it? (see Sahagún, attestations)

See full entry.

tlacahualli.

tɬɑkɑːwɑlli
Orthographic Variants: 
tlacaualli

the leftovers or extra bits of something, things left behind by others (see Molina)

See full entry.

tlacahualtia.

tɬɑkɑːwɑltiɑː
Orthographic Variants: 
tlacaualtia

to abstain, to restrain oneself; or, to restrain or impede another person, to delay someone (see Molina and Karttunen)

See full entry.

tlacāhuāltiā.

to prevent s.o. from doing s.t.
# Nic. Una persona le dice a otro que no haga una cosa que no es bueno. “Sandra le prohíbe a su prima cuando agarra las cosas del altar”.
See full entry.

tlacahuāni.

for it to be light somewhere because a fire has been lit or a light has been turned on.
# Una persona prende la luz de noche. “Yo, cuando veo que ya está oscureciendo, prendo la luz de afuera de mi casa para que no tengan miedo los visitantes”.
See full entry.

tlacahuāntoc.

See TLACAHUĀNI.
See full entry.

tlacahuapahua.

tɬɑːkɑwɑpɑːwɑ
Orthographic Variants: 
tlacauapaua

to raise children or to be a tutor for children (see Molina and Karttunen); possibly also to do the work of a governess or nanny

See full entry.

tlacahuapahualiztli.

tɬɑːkɑwɑpɑːwɑlistɬi
Orthographic Variants: 
tlacauapaualiztli

the raising or tutoring of children (see Molina)

also, the instruction of people

Fray Bernardino de Sahagún, Primeros Memoriales, ed. Thelma D. Sullivan (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), 198.

See full entry.

tlacahuapahualli.

tɬɑːkɑwɑpɑːwɑlli
Orthographic Variants: 
tlacauapaualli

a child raised or instructed by a tutor at home (see Molina and Karttunen)

See full entry.

tlacahuapahuani.

tɬɑːkɑwɑpɑːwɑni
Orthographic Variants: 
tlācahuapāhuani

a tutor or instructor of children (see Karttunen)

See full entry.

tlacahuapauhqui.

tɬɑːkɑwɑpɑːwki
Orthographic Variants: 
tlacauapauhqui

a tutor, or one who raises and educates children (see Molina); perhaps also a nanny or a governess

See full entry.

tlacahuaque.

Orthographic Variants: 
tlacauaque

owners of enslaved people (see Molina)

See full entry.