T

Letter T: Displaying 5121 - 5140 of 13484
tɬɑːkɑihpotoktɬi
tɬɑːkɑittɑ
Orthographic Variants: 
tlācaitta

to consider someone a human being, to acknowledge, tolerate, accept, or admit someone (see Karttunen)

tɬɑːkɑittɑlistikɑ
tɬɑːkɑittɑlistɬi

the judge of the people
(partly a loanword from Spanish)

Juan Buenaventura Zapata y Mendoza, Historia cronológica de la Noble Ciudad de Tlaxcala, transcripción paleográfica, traducción, presentación y notas por Luis Reyes García y Andrea Martínez Baracs (Tlaxcala and Mexico City: Universidad Autónoma de Tlaxcala, Secretaría de Extensión Universitaria y Difusión Cultural, y Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, 1995), 468–469.

1. a rattle. 2. Sound made by a metal or clay object when shaking, falling to the ground or hit.
for s.t. that falls or is hit by the wind to make a sound.
# Una cosa que suena como si explotara cuando se cae o le haya el viento. “El pollo cuando voló tiró algo fuerte y despertó a mi bebé”.
tɬɑkɑlɑniɑːni
tɬɑkɑlɑniːlistɬi
1. a rattle. 2. Sound made by a metal or clay object when shaking, falling to the ground or hit.
tɬɑkɑlɑniːlli
tɬɑkɑlɑniːltetɬ
for the inside of a house to be empty.
for farm animals to have entered a planted field and be eating the crops.
# Ha metido. Animales domésticos están en una milpa ajena o potrero ajeno y se alimentan. “En el potrero de Rogelio están animales, tal vez no cercaron bien”.
tɬɑkɑlɑkiɑ
Orthographic Variants: 
tlacallaquia

to pay tributes, rents; or, to put something into the house (see Molina)

tɬɑkɑlɑkiɑːni

one who puts something inside; a chest; or a tribute payer (see Molina)