the judge of the people
(partly a loanword from Spanish)
Juan Buenaventura Zapata y Mendoza, Historia cronológica de la Noble Ciudad de Tlaxcala, transcripción paleográfica, traducción, presentación y notas por Luis Reyes García y Andrea Martínez Baracs (Tlaxcala and Mexico City: Universidad Autónoma de Tlaxcala, Secretaría de Extensión Universitaria y Difusión Cultural, y Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, 1995), 468–469.
for farm animals to have entered a planted field and be eating the crops.
# Ha metido. Animales domésticos están en una milpa ajena o potrero ajeno y se alimentan. “En el potrero de Rogelio están animales, tal vez no cercaron bien”.