T | Nahuatl Dictionary

Letter T: Displaying 5781 - 5800 of 13497

tlacocototztli.

thread, string or rope cut into pieces.

See full entry.

tlacocototztli.

something ripped apart or torn apart into small pieces (see Molina)

See full entry.

tlacocouhqui.

one who buys some things (see Molina)

See full entry.

tlacocouhtli.

things bought (see Molina)

See full entry.

tlacocoxoca.

for the water someplace to slosh and make a sloshing sound when it is disturbed or shaken.

# Se agita el agua donde lo han echado. “cuando una persona acarrea agua, en la que trae el agua nada mas se va agitanado por que el caballo se mueve mucho”.

See full entry.

tlacocoxocatoc.

See TLACOCOXOCA.

See full entry.

tlacocualli.

Orthographic Variants:

tlacoqualli

moderation

Thelma D. Sullivan, "Nahuatl Proverbs, Conundrums, and Metaphors, Collected by Sahagún," Estudios de Cultura Náhuatl 4 (1963), 120–121.

See full entry.

tlacocuauhtli.

Orthographic Variants:

tlacoquauhtli

Northern Harrier, a bird (see Hunn, attestations)

See full entry.

tlacocuepa.

tɬɑːkohkwepɑ

to become an enslaved person; to be someone's enslaved person (see Molina)

See full entry.

tlacocuetlaxtli.

tɬɑhkokwetɬɑʃtɬi

Orthographic Variants:

tlahcocuetlaxtli

broad belt, sash (see Karttunen)

See full entry.

Tlacoehua.

Orthographic Variants:

Thlacv yevha, Tlacuyeva

a person's name (attested as female)

See full entry.

tlacohcochi.

for all the people or animals in a certain place to be asleep.

See full entry.

tlacohcochtoc.

See TLACOHCOCHI.

See full entry.

tlacohcōhuiā.

to buy many things for s.o.

# persona compra muchas cosas en algún lugar y le da a otra. “Ahora Linda le compra cosas a su mama por que mañana es su cumpleaños”.

See full entry.

tlacohcōhuiliā.

to buy many things for s.o.

# nitla. Una persona compra muchas cosas para otro. “Cuando mi mamá quiso casarse yo le compré todo”.

See full entry.

tlacohcomōltic.

place that has many shallow holes.

See full entry.

tlacohcoyoctic.

place with many holes in the ground made by people or animals.

See full entry.

tlacohtli.

stick(s)

Louise M. Burkhart, Before Guadalupe: The Virgin Mary in Early Colonial Nahuatl Literature, Institute for Mesoamerican Studies Monograph 13 (Albany: University at Albany, 2001), 54.

See full entry.

tlacohualiztli.

tɬɑkoːwɑlistɬi

Orthographic Variants:

tlacoualiztli

the act of buying something

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 236.

See full entry.

tlacohualli.

tɬɑkoːwɑlli

Orthographic Variants:

tlacoualli

something bought

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 236.

See full entry.