⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-06

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

T

Letter T: Displaying 5861 - 5880 of 13569

a roar, or a noise from people who are kicking or pounding with their feet, or hitting people (see Molina)

possibly a measure, the indigenous equivalent of the fanega, about 54 liters

Víctor M. Castillo F., "Unidades nahuas de medida," Estudios de Cultura Náhuatl 10 (1972), 195–223, see p. 205.

tɬɑkoneʃneloɑː
Orthographic Variants: 
tlaconexneloā

to get full of ashes, to fill or cover something with ashes (see Karttunen)

tɬɑkoneʃtɬi

ashes, cinders (see Karttunen)

tɬɑkooːseːloːtɬ
Orthographic Variants: 
tlacoocelutl

ocelotl

Gordon Whittaker, Aztlan Listserv posting, Feb. 25, 2012.

tɬɑhkopɑːkɑ
Orthographic Variants: 
tlahcopāca

to bathe the upper half of one’s body (see Karttunen)

a necklace made of wood Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 2 -- The Ceremonies, No. 14, Part III, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1951), 82.

tɬɑkoːpɑn
Orthographic Variants: 
Tlacuban, Tlacopa, Tacuba

an important altepetl near Mexico City, this came to be Hispanized as Tacuba
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 236.

the root, tlacotl, has been seen translated as a "long slender stick or pole," useful for making arrows, and an "osier twig;" and Tlacopan as "place of stalks" or "florid plants"

tɬɑkoːpɑneːkɑtɬ
Orthographic Variants: 
tlacōpanēcatl

someone from Tacuba (see Karttunen)

tɬɑkoːpɑhtɬi
Orthographic Variants: 
tlacōpahtli

pelican flower (Aristolochia gandiflora) (see Karttunen)

for many things that are stuck someplace to detach.
#empieza a caerse cosas de donde están pegados. “Todos los papeles se despego con lo que había arreglado victor en su casa”.
tɬɑkopiːnɑlistɬi