T

Letter T: Displaying 5801 - 5820 of 13497
tɬɑkoːwɑloːni
Orthographic Variants: 
tlacoualoni

the purchaser, the buyer

Orthographic Variants: 
tlacouanotzalti

invited guests

Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 6 -- Rhetoric and Moral Philosophy, No. 14, Part 7, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 129.

tɬɑkowiɑ
Orthographic Variants: 
tlacouia

to purchase something for oneself; or, to injure with a stick; or, for something to shrink to half its size; or, to go down the middle of the road (see Molina)

to buy things from s.o.
tɬɑkowiːteki
Orthographic Variants: 
tlacouitequi

tassets (armor to protect the upper parts of the thighs) made of linen or the like (see Molina)

tɬɑhkoilpiloːni
Orthographic Variants: 
tlahcoilpilōni

broad belt, sash (see Karttunen)

tɬɑkoittɑ

to split something with another (see Molina)

tɬɑhkoiskiʃoːtʃitɬ
Orthographic Variants: 
tlacoyzquixochitl

an flower used in a mixture for curing difficulties with urination

Martín de la Cruz, Libellus de medicinalibus indorum herbis; manuscrito azteca de 1552; segun traducción latina de Juan Badiano; versión española con estudios comentarios por diversos autores (Mexico: Fondo de Cultural Económica; Instituto Mexicano del Seguro Social, 1991), 51 [34 v.].

tɬɑhkol
Orthographic Variants: 
tlahcol

half (see Karttunen)

to go around something

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 236.

tɬɑkoːliwyoh
Orthographic Variants: 
tlacōliuhyoh

something with many curves (see Karttunen)

to go along skirting around some place (see Molina)

Orthographic Variants: 
tlaculoaztli

the instrument for folding things
Fray Bernardino de Sahagún, Primeros Memoriales, ed. Thelma D. Sullivan (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), 208.

a rodeo, or the act of going around or walking in circles (see Molina)

something curved; or, the act of making something round or curved, or to bend or something (see Molina)

something curved, rounded (see Molina); if Hispanized as tlacolole, it referred to a type of agricultural land (see attestations)

animal with punture wounds.
tɬɑkomistɬi

a small, squat, rather long cat; ashen, whitish, varicolored like an ocelot, blotched with black

Gordon Whittaker, Aztlan Listserv posting, Feb. 25, 2012.