T

Letter T: Displaying 5741 - 5760 of 13484

to be kept awake by others (see Molina)

tɬɑkotʃmelɑːwɑ
Orthographic Variants: 
tlacochmelāhua

to be sound asleep (see Karttunen)

for everyone who has stayed up the whole night somewhere to be sleepy.
# Personas cansadas porque no durmieron en la noche. “en la noche le hicieron fiesta un muerto y ahora todos tienen sueño.”

a personal nams (attested as male)

(Tepetlaoztoc, mid-sixteenth century)
Barbara J. Williams and H. R. Harvey, The Códice de Santa María Asunción: Facsimile and Commentary: Households and Lands in Sixteenth-Century Tepetlaoztoc (Salt Lake City: University of Utah Press, 1997), 76.

a bundled child, or a sleeping child (see Molina)

Lord of Darts (or arrows)

Orthographic Variants: 
Tlacuchtemoc

a person's name (attested as male)

Orthographic Variants: 
tlacochtecutli

an assistant dignitary from the nobility (see Sahagún)

drowsy with an enchantment (see Molina)

drowsy with an enchantment (see Molina)

Orthographic Variants: 
tlacuchtli

a weapon, a projectile, a type of arrow (see Molina), perhaps a spear, a javelin, or a harpoon; also, seen as a man's name

a personal name (attested as male)

(Tepetlaoztoc, mid-sixteenth century)
Barbara J. Williams and H. R. Harvey, The Códice de Santa María Asunción: Facsimile and Commentary: Households and Lands in Sixteenth-Century Tepetlaoztoc (Salt Lake City: University of Utah Press, 1997), 92.

tɬɑkotʃyɑːn
Orthographic Variants: 
tlacochyān

place for sleeping, nest (see Karttunen)

for all the fruit in a certain place to yellow as it ripens.
#Se esta madurando una cosa como chayote cuando ya se es macizo y se madura amarillo. “”

the act of buying many things (see Molina)

one who buys some things (see Molina)

tɬɑkohkokoːlli
Orthographic Variants: 
tlacohcocōlli

someone injured, wounded (see Karttunen)

Orthographic Variants: 
tlacocoa

one who buys many things (see Molina)