T

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter T: Displaying 5681 - 5700 of 13563

tlachmatl.

the walls demarcating the ball court

Gran Diccionario Náhuatl, citing A. Wimmer (2004), Désigne les murs qui délimitaient le terrain de jeu (tlachtli); who cites the Florentine Codex, Book 8, f. 29; https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/tlachmatl/66670; Engl. transl. here by Stephanie Wood

See full entry.

tlachochololtiliztli.

tɬɑtʃotʃololtilistɬi
See full entry.

tlachochopica.

1. for water that is pooled in a high place to drip to the ground continuously. 2. for hot grease to splatter.
See full entry.

tlachochopiniliztli.

tɬɑtʃotʃopiniːlistɬi

frequent blows or pricking by birds (see Molina)

See full entry.

tlachololtiani.

See full entry.

tlachololtiliztli.

See full entry.

tlachololtilli.

See full entry.

tlachopīni.

for water that is pooled in a high place to drip to the ground.
# Cosa o ropa mojada y cae de gotas en la tierra. “cuando lava María los deja escurrir poquito la ropa.”
See full entry.

tlachopinilli.

tɬɑtʃopiːniːlli

something pricked by birds (see Molina)

See full entry.

tlachpahuazhuia.

Orthographic Variants: 
tlachpauazuia

to sweep something (see Molina)

See full entry.

tlachpana.

tɬɑtʃpɑːnɑ
Orthographic Variants: 
tlachpāna

to sweep (see Molina and Karttunen)

ni. to sweep.
A. Una persona amontona basura con una escoba. “Mi madrina barre enfrente de su casa para que no este feo”. B. Barrer.
See full entry.

tlachpanaliztica.

sweeping something (see Molina)

See full entry.

tlachpanaliztli.

the act of sweeping (often, a ceremony or ritual, but also a form of labor demanded by colonists of Nahuas)
Fray Bernardino de Sahagún, Primeros Memoriales, ed. Thelma D. Sullivan (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), 198.

See full entry.

tlachpanalli.

the act of sweeping (see attestations)

See full entry.

tlachpanani.

sweeper, or one who sweeps (see Molina)

See full entry.

tlachpanhuaztli.

tɬɑtʃpɑːnwɑːstɬi
Orthographic Variants: 
tlachpānhuāztli

a broom (see Karttunen)

See full entry.

tlachpāniā.

to sweep.
See full entry.

tlachpāniliā.

to sweep s.o.’s house.
# persona recoge basura de algún lado de otro. “Victorina le barre a mi mama porque ella esta sola y no puede hacer todo el trabajo.”
See full entry.

tlachpanoni.

a broom for sweeping (see Molina)

See full entry.

tlachpanqui.

one who sweeps something (see Molina)

See full entry.