T

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter T: Displaying 5661 - 5680 of 13526

tlachiya.

tɬɑtʃiyɑ

to see, to look, or to gaze (see Karttunen)

See full entry.

tlachiyactic.

for everything in a certain place to be covered with grease.
See full entry.

tlachiyāhua.

for there to be lots of grease on the table or on the ground after preparing meat.
#Algún lugar donde tiraron agua que ya no sirve porque se hace cebo cuando ya se enfría. “Martha, no dejes que tu hijo juegue en el patio porque esta muy grasoso y se va a caer”.
See full entry.

tlachiyaliztli.

appearance of s.o. or s.t.
See full entry.

tlachiyaliztli.

tɬɑtʃiyɑlistɬi

observation, vision, sight, lookout (see Karttunen); appearance (modern Eastern Huastecan Nahuatl)

See full entry.

tlachiyāltiā.

1. to give s.o. good advise. 2. to give s.o. directions to go somewhere. 3. to decide where the front of a house under construction will face.
#1. Persona que le hace ver las cosas tal y como son a otro. “Jaime le hacen que vea las cosas tal y como son porque no entiende y no respeta”. 2. Persona le enseña a alguien para ir algún lugar. “Javier le hace ver las cosas a su papa porque no sabe que camino tomar para irse México”. 3. Persona cuando construye su casa lo enseña donde va ir de frente. “Arturo ”
See full entry.

tlachmatl.

the walls demarcating the ball court

Gran Diccionario Náhuatl, citing A. Wimmer (2004), Désigne les murs qui délimitaient le terrain de jeu (tlachtli); who cites the Florentine Codex, Book 8, f. 29; https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/tlachmatl/66670; Engl. transl. here by Stephanie Wood

See full entry.

tlachochololtiliztli.

tɬɑtʃotʃololtilistɬi
See full entry.

tlachochopica.

1. for water that is pooled in a high place to drip to the ground continuously. 2. for hot grease to splatter.
See full entry.

tlachochopiniliztli.

tɬɑtʃotʃopiniːlistɬi

frequent blows or pricking by birds (see Molina)

See full entry.

tlachololtiani.

See full entry.

tlachololtiliztli.

See full entry.

tlachololtilli.

See full entry.

tlachopīni.

for water that is pooled in a high place to drip to the ground.
# Cosa o ropa mojada y cae de gotas en la tierra. “cuando lava María los deja escurrir poquito la ropa.”
See full entry.

tlachopinilli.

tɬɑtʃopiːniːlli

something pricked by birds (see Molina)

See full entry.

tlachpahuazhuia.

Orthographic Variants: 
tlachpauazuia

to sweep something (see Molina)

See full entry.

tlachpana.

tɬɑtʃpɑːnɑ
Orthographic Variants: 
tlachpāna

to sweep (see Molina and Karttunen)

ni. to sweep.
A. Una persona amontona basura con una escoba. “Mi madrina barre enfrente de su casa para que no este feo”. B. Barrer.
See full entry.

tlachpanaliztica.

sweeping something (see Molina)

See full entry.

tlachpanaliztli.

the act of sweeping (often, a ceremony or ritual, but also a form of labor demanded by colonists of Nahuas)
Fray Bernardino de Sahagún, Primeros Memoriales, ed. Thelma D. Sullivan (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), 198.

See full entry.

tlachpanalli.

the act of sweeping (see attestations)

See full entry.