T | Nahuatl Dictionary

Letter T: Displaying 5661 - 5680 of 13492

tlachpanaliztli.

the act of sweeping (often, a ceremony or ritual, but also a form of labor demanded by colonists of Nahuas)
Fray Bernardino de Sahagún, Primeros Memoriales, ed. Thelma D. Sullivan (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), 198.

See full entry.

tlachpanalli.

the act of sweeping (see attestations)

See full entry.

tlachpanani.

sweeper, or one who sweeps (see Molina)

See full entry.

tlachpanhuaztli.

tɬɑtʃpɑːnwɑːstɬi

Orthographic Variants:

tlachpānhuāztli

a broom (see Karttunen)

See full entry.

tlachpāniā.

to sweep.

See full entry.

tlachpāniliā.

to sweep s.o.’s house.

# persona recoge basura de algún lado de otro. “Victorina le barre a mi mama porque ella esta sola y no puede hacer todo el trabajo.”

See full entry.

tlachpanoni.

a broom for sweeping (see Molina)

See full entry.

tlachpanqui.

one who sweeps something (see Molina)

See full entry.

tlachpantli.

tɬɑtʃpɑːntɬi

Orthographic Variants:

tlachpāntli

a place that has been swept (see Karttunen)

See full entry.

tlachpōhuāztli.

broom.

See full entry.

tlachquē.

what?, that which.

See full entry.

tlachquētl.

what?, that which.

See full entry.

tlachtemalacatl.

a circular stone with a hole through the middle, usually placed on the side of a ball court

See full entry.

tlachtequi.

to steal something (see attestations)

See full entry.

tlachtequini.

tɬɑtʃtekini

thief (see Karttunen)

See full entry.

tlachtli.

Orthographic Variants:

tlachco, teotlachtli, teutlachtli

indigenous ball court, ball game
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 236.

See full entry.