a hallucinogenic substance James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 238.
the substance may come from a flower; see the tlapatl hieroglyph, which is a flower Visual Lexicon of Aztec Hieroglyphs, ed., Stephanie Wood (Eugene, Ore.: Wired Humanities Projects, 2020–present. https://aztecglyphs.wired-humanities.org/content/tlapatl-mh638r.
Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 10 -- The People, No. 14, Part 11, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 61.
a trader, exchanger, barterer (see Molina); or, one who makes mortar (see Sahagún)
Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 10 -- The People, No. 14, Part 11, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 28.