T | Nahuatl Dictionary

Letter T: Displaying 10601 - 10620 of 13498

tlatzicueuhtli.

an ear of corn or maize detached and removed from the cane, or the like (see Molina)

See full entry.

tlatzicuiniliztli.

tɬɑtsikwiniːlistɬi

a throwing of the ball, or the splashing of something liquid (?) (see Molina)

See full entry.

tlatzihui.

tɬɑtsiwi

Orthographic Variants:

tlatziui

to be idle, to be lazy, slothful (see also Karttunen)

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 239.

See full entry.

tlatzihui.

to be lazy.

# Ni. Una persona, animal salvaje y animal doméstico no quiere hacer nada. “Juan Tomás es muy flojo porque no quiere escardar su milpa”.

See full entry.

tlatzihuiliā.

to feel lazy.

# Nimo. Una persona no quiere hacer nada y solamente quiere estar nomás. “Yo no como porque nada mas me hago flojo porque maíz hay y de comer tambien”.

See full entry.

tlatzihuilia.

tɬɑtsiwiliɑː

Orthographic Variants:

tlatzihuiliā

for something to make someone apathetic or disgusted (see Karttunen)

See full entry.

tlatzihuiliztica.

Orthographic Variants:

tlatziuiliztica

See full entry.

tlatzihuiliztli.

tɬɑtsiwilistɬi

Orthographic Variants:

tlatziuiliztli

See full entry.

tlatzihuini.

tɬɑtsiwini

Orthographic Variants:

tlatziuini

See full entry.

tlatzihuizcachihua.

tɬɑtsiwiskɑːtʃiːwɑ

Orthographic Variants:

tlatziuizcachiua

to do something lazily (see Molina)

See full entry.

tlatzihuizcahua.

tɬɑtsiwiskɑːwɑ

Orthographic Variants:

tlatziuizcaua

to leave something undone (out of laziness) (see Molina)

See full entry.

tlatzihuizcuitia.

tɬɑtsiwiskwiːtiɑ

Orthographic Variants:

tlatziuizcuitia

to make someone lazy (see Molina)

See full entry.

tlatzihuizotl.

laziness (see Olmos)

See full entry.

tlatzihuiztica.

tɬɑtsiwistikɑ

Orthographic Variants:

tlatziuiztica

lazily, out of laziness (see Molina)

See full entry.

tlatzihuiztli.

tɬɑtsiwistɬi

Orthographic Variants:

tlatziuiztli

laziness, sloth (see Molina)

See full entry.

tlatzilacayotli.

a medicinal herb with round leaves and a white flower, said to be effective for treating venereal disease

The Mexican Treasury: The Writings of Dr. Francisco Hernández, ed. Simon Varey, transl. Rafael Chabrán, Cynthia L. Chamberlin, and Simon Varey (Stanford: Stanford University Press, 2000), 142.

See full entry.

tlatzilhuia.

tɬɑtsilwiɑː

to be weary of something or someone; to be apathetic about or disgusted by something (see Molina and Karttunen); or, to detest, loathe, or hate someone

See full entry.

tlatzilhuiloni.

tɬɑtsilwiːloːni

See full entry.

tlatzilin.

tɬɑtsiliːn

Orthographic Variants:

tlatzilīn

a jingle bell (see Karttunen)

See full entry.

tlatzilini.

a bell rings, or bells ring (see Lockhart)

See full entry.