T

Letter T: Displaying 10661 - 10680 of 13492
Orthographic Variants: 
tlatziuhcachiua

to stop doing something out of laziness (see Molina)

Orthographic Variants: 
tlatziuhcaua

to lose something out of negligence and laziness (see Molina)

tɬɑtsiwkɑːmɑːwɑ
Orthographic Variants: 
tlatziuhcāmāhua

to infect someone with one’s laziness (see Karttunen)

to become lazy or indolent (see Molina)

tɬɑtsiwkɑːyoːtɬ
Orthographic Variants: 
tlatziuhcāyōtl

sloth, laziness (see Karttunen)

tɬɑtsiwki

someone lazy, slothful, idle

to live in idleness

James Lockhart, The Nahuas after the Conquest (Stanford: Stanford University Press, 1992), 342.

to bring about development

(central Mexico, sixteenth century)
Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 10 -- The People, No. 14, Part 11, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 97.

tɬɑtsmoliːni
Orthographic Variants: 
tlatzmolîni

things turning green, blossoming (impersonal of iztmolini)

Huehuehtlahtolli. Testimonios de la antigua palabra, ed. Librado Silva Galeana y un estudio introductorio por Miguel León-Portilla (México: Secretaría de Educación Pública, Fondo de Cultura Económica, 1991), 70–71.

tɬɑtsmoliːnteːmɑlistɬi

laying down shoots (a ceremony or ritual); offering of shoots

Fray Bernardino de Sahagún, Primeros Memoriales, ed. Thelma D. Sullivan (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), 79, 198.

tɬɑtsoɑː
Orthographic Variants: 
tlatzoā

to beat something (see Karttunen)

tɬɑtsowɑːswiɑːni
Orthographic Variants: 
tlatzouazuiani
tɬɑtsowɑːsilpiːlli
Orthographic Variants: 
tlatzouazilpilli
Orthographic Variants: 
tlatzouaztlalilli
Orthographic Variants: 
tlatzouazuiliztli
Orthographic Variants: 
tlatzouazuilli
Orthographic Variants: 
tlatzoui
tɬɑtsowiɑːni
Orthographic Variants: 
tlatzouiani
tɬɑtsowiliɑ
Orthographic Variants: 
tlatzouilia