T

Letter T: Displaying 10661 - 10680 of 13507
tɬɑtsitsilitsɑlistɬi

for a bell to ring, or the act of ringing bells (see Molina)

tɬɑtsitsilitsɑni

a bell ringer, or one who rings bells (see Molina)

something squeezed, tight, woven closely (see Molina)

holder

(central Mexico, sixteenth century)
Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 10 -- The People, No. 14, Part 11, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 107.

to feel shame (see Molina)
to feel the shame of another person (see Molina)

tɬɑtsiːtskilistɬi

the act of grasping, holding, or joining something (see Molina)

tɬɑtsiːtskiːlli

something grasped, held, or joined (see Molina)

tɬɑtsiw

someone idle, lazy, slothful (see Karttunen)

lazily (see Molina)

Orthographic Variants: 
tlatziuhcacaua

to stop doing something out of laziness (see Molina)

Orthographic Variants: 
tlatziuhcachiua

to stop doing something out of laziness (see Molina)

Orthographic Variants: 
tlatziuhcaua

to lose something out of negligence and laziness (see Molina)

tɬɑtsiwkɑːmɑːwɑ
Orthographic Variants: 
tlatziuhcāmāhua

to infect someone with one’s laziness (see Karttunen)

to become lazy or indolent (see Molina)

tɬɑtsiwkɑːyoːtɬ
Orthographic Variants: 
tlatziuhcāyōtl

sloth, laziness (see Karttunen)

tɬɑtsiwki

someone lazy, slothful, idle

to live in idleness

James Lockhart, The Nahuas after the Conquest (Stanford: Stanford University Press, 1992), 342.

to bring about development

(central Mexico, sixteenth century)
Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 10 -- The People, No. 14, Part 11, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 97.

tɬɑtsmoliːni
Orthographic Variants: 
tlatzmolîni

things turning green, blossoming (impersonal of iztmolini)

Huehuehtlahtolli. Testimonios de la antigua palabra, ed. Librado Silva Galeana y un estudio introductorio por Miguel León-Portilla (México: Secretaría de Educación Pública, Fondo de Cultura Económica, 1991), 70–71.