T

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter T: Displaying 11881 - 11900 of 13530

tochin.

toːtʃin
Orthographic Variants: 
tochtli

older variant of tōchtli (rabbit)
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 239.

See full entry.

tochin.

small, black ant.
# una cosa hormiga muy chiquito nada mas de color negro y donde va, van por montón. “en mi casa cuando se tira algo en el suelo luego, luego se acercan las hormiguitas porque huelen lo que hay en el suelo.”
See full entry.

tochmotla.

toːtʃmoːtɬɑ
Orthographic Variants: 
tōchmōtla

to hunt rabbits (see Karttunen)

See full entry.

tochnacatl.

toːtʃnɑkɑtɬ
Orthographic Variants: 
tōchnacatl

rabbit flesh (see Karttunen)

See full entry.

Tochnenemi.

a person's name (attested as male)

See full entry.

tochoa.

toːtʃoɑː
Orthographic Variants: 
tōchoā

to lean over; to bend something down (see Karttunen)

See full entry.

tochomimalacatl.

the spindle whorl for rabbit hair

Fray Bernardino de Sahagún, Primeros Memoriales, ed. Thelma D. Sullivan (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), 208.

See full entry.

tochomipa.

to dye rabbit fur

Gran Diccionario Náhuatl, citing a A. Wimmer (2004), https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/tochomipa/73903; translated here to English by Stephanie Wood

See full entry.

tochomitanatli.

toːtʃohmitɑnɑhtɬi

the basket for rabbit hair

Fray Bernardino de Sahagún, Primeros Memoriales, ed. Thelma D. Sullivan (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), 208.

See full entry.

tochomitl.

toːtʃohmitɬ
Orthographic Variants: 
tochomitli

rabbit hair, rabbit fur
Fray Bernardino de Sahagún, Primeros Memoriales, ed. Thelma D. Sullivan (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), 208.

the whole rabbit pelt
(central Mexico, sixteenth century)
Personal communication, James Lockhart, in sessions analyzing Huehuetlatolli.

See full entry.

tochōmitl.

1. hard tortilla. 2. disobedient person or animal.
See full entry.

tochōn.

hard tortilla.
See full entry.

tochōncacalli.

hard tortilla.
See full entry.

tochōntic.

disobedient person or animal.
# Persona que es muy desobediente no escucha cuando lo mandan que haga una cosa. “corrieron a Juan donde trabajaba porque es muy desobediente.”
See full entry.

tochōntlacualli.

a meal made with hard tortillas that are cooked with chile.
See full entry.

Tochpan Tepetl.

Orthographic Variants: 
tochpantepetl

a place name, one of the boundaries of the Nonohualca of Tollan (Tula)
Historia Tolteca-Chichimeca, 4v. Taken from the image of the folio published in Dana Leibsohn, Script and Glyph: Pre-Hispanic History, Colonial Bookmaking, and the Historia Tolteca-Chichimeca (Washington D.C.: Dumbarton Oaks, 2009), 65. Paleography and regularization of this toponym by Stephanie Wood.

See full entry.

tochpochtzin.

Orthographic Variants: 
tochpuchtzin

a maiden (literally, our maiden)

Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 10 -- The People, No. 14, Part 11, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 46.

See full entry.

tochtapayolhuia.

See full entry.

tochtapazolli.

See full entry.

tochtecolotl.

toːtʃtekoloːtɬ
Orthographic Variants: 
tōchtecolōtl

ringdove (see Karttunen)

See full entry.