T | Nahuatl Dictionary

⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Letter T: Displaying 11881 - 11900 of 13569

tocatlaxuiztli.

See full entry.

tocatzāhualli.

spiderweb.

# Color blanco y se parece a un hilo que esta unido y hay es la casa de la tarántula. “hay muchas telarañas en la casa de Esther porque nunca los quitan.”

See full entry.

tōcāxilcāhua.

to forget s.o.’s name.

See full entry.

tōcāxillāmiqui.

constantly call to mind a person’s name.

See full entry.

tōcāxtiā.

to call a person or a domesticated animal by their name.

See full entry.

tocaye.

a person who has a name, with fame and honor, very dignified (see Molina)

See full entry.

tocayo.

toːkɑːyoh

Orthographic Variants:

tōcāyoh

a signed document; or, one's namesake (see Karttunen)

See full entry.

tōcāyō.

1. godfather of boy. 2. godson of a man.

See full entry.

tocayoa.

See full entry.

tocayocan.

a place of renown, a place with a name, a reputation (see attestations)

See full entry.

tōcāyohmeh.

1. a grandfather and his first-born male grandson who have the same name. 2. men with the same name.

See full entry.

tocayotia.

toːkɑːyoːtiɑː

to name, sign

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 239.

See full entry.