T

Letter T: Displaying 11861 - 11880 of 13480
Orthographic Variants: 
tochpantepetl

a place name, one of the boundaries of the Nonohualca of Tollan (Tula)
Historia Tolteca-Chichimeca, 4v. Taken from the image of the folio published in Dana Leibsohn, Script and Glyph: Pre-Hispanic History, Colonial Bookmaking, and the Historia Tolteca-Chichimeca (Washington D.C.: Dumbarton Oaks, 2009), 65. Paleography and regularization of this toponym by Stephanie Wood.

Orthographic Variants: 
tochpuchtzin

a maiden (literally, our maiden)

Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 10 -- The People, No. 14, Part 11, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 46.

toːtʃtekoloːtɬ
Orthographic Variants: 
tōchtecolōtl

ringdove (see Karttunen)

the place where the vanguard merchants, who were seeking trade goods and helping expand the empire, had to turn back; they could not enter the province of Anahuac; only the Mexica of Tenochtitlan and Tlatelolco and their companions from Cuauhtitlan and Churubusco could penetrate beyond Tochtepec
Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 9 -- The Merchants, No. 14, Part 10, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1959), 49.

a little error committed on account of a distraction (see Molina and definitions of gazapo, gazapillo, in Spanish)

to become bestial, literally to become a rabbit

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 239.

Orthographic Variants: 
Tochtli Ic Onoc Tzatzapotlan, Tochtli Yc Onoc Tzatazpotla

one of the boundaries of the Nonohualca of Tollan (Tula)
Historia Tolteca-Chichimeca, 4v. Taken from the image of the folio published in Dana Leibsohn, Script and Glyph: Pre-Hispanic History, Colonial Bookmaking, and the Historia Tolteca-Chichimeca (Washington D.C.: Dumbarton Oaks, 2009), 65. Paleography and regularization of this toponym by Stephanie Wood.

Orthographic Variants: 
tochi, Tochtl, dochtl, dochtli

rabbit; a calendrical marker and the shape seen in the moon; a person's name (attested male); and, slang for a woman's genitals

Orthographic Variants: 
tociuayo

the woman's "seed" (ovum)

a personal name; attested male

(Tepetlaoztoc, mid-sixteenth century)
Barbara J. Williams and H. R. Harvey, The Códice de Santa María Asunción: Facsimile and Commentary: Households and Lands in Sixteenth-Century Tepetlaoztoc (Salt Lake City: University of Utah Press, 1997), 72.