T

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter T: Displaying 11821 - 11840 of 13498

tocaroā.

for a task to fall to s.o.
# 1. una persona le encarga un trabajo. “Jorge siempre le toca trabajo con su padrino porque trabaja bien”. 2. una persona alcanza a alguien en algun lugar, un animal silvestre, un animal domestico un poco de su cuerpo, o una cosa. “Juan le toca mucho al conejo porque quiere tocar su pluma”. 3. una persona toca su guitarra y violín. “cuando Abelardo esta solo en su casa toca su guitarra para no aburrirse”.
See full entry.

tocaroa.

to belong to
(a loan verb from Spanish, tocar)

See full entry.

tocatehua.

tokɑteːwɑ
Orthographic Variants: 
tocatēhua

to run someone off (see Karttunen)

See full entry.

tocaticalaqui.

tokɑtikɑlɑki
See full entry.

tocatinemi.

tokɑtinemi

to accompany someone older (see Molina)

See full entry.

tocatl.

spider.
# un animalito que esta donde esta feo y siempre hace su casa allí con la telaraña. “donde nunca sacuden siempre están muchas telarañas porque nadie los mueve.”
See full entry.

tocatl.

tokɑtɬ

spider Annals of His Time: Don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, James Lockhart, Susan Schroeder, and Doris Namala, eds. and transl. (Stanford: Stanford University Press, 2006), 88–89.

Alternatively, tocatl might refer to a beetle or other bug, judging from a glyph in the Matrícula de Huexotzinco (f. 629r.), where the tocatl only has four legs. But another one, on f. 814r. has six legs.

See full entry.

tocatlalia.

toːkɑːtɬɑːliɑ
See full entry.

tocatlaxuiztli.

See full entry.

tocatzāhualli.

spiderweb.
# Color blanco y se parece a un hilo que esta unido y hay es la casa de la tarántula. “hay muchas telarañas en la casa de Esther porque nunca los quitan.”
See full entry.

tōcāxilcāhua.

to forget s.o.’s name.
See full entry.

tōcāxillāmiqui.

constantly call to mind a person’s name.
See full entry.

tōcāxtiā.

to call a person or a domesticated animal by their name.
See full entry.

tocaye.

a person who has a name, with fame and honor, very dignified (see Molina)

See full entry.

tocayo.

toːkɑːyoh
Orthographic Variants: 
tōcāyoh

a signed document; or, one's namesake (see Karttunen)

See full entry.

tōcāyō.

1. godfather of boy. 2. godson of a man.
See full entry.

tocayoa.

See full entry.

tocayocan.

a place of renown, a place with a name, a reputation (see attestations)

See full entry.

tōcāyohmeh.

1. a grandfather and his first-born male grandson who have the same name. 2. men with the same name.
See full entry.

tocayotia.

toːkɑːyoːtiɑː

to name, sign

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 239.

See full entry.