T | Nahuatl Dictionary

Letter T: Displaying 11781 - 11800 of 13480

toca.

toːkɑ

Orthographic Variants:

tuca

to bury; or, to plant, to sow (see Molina and Lockhart); burials could include putting objects into the ground to ensure a better life for future generations (see attestations)

See full entry.

toca.

1. only used in composition with TŌTOCA and TEPOTZTOCA. to follow s.o. 2. for a person or an animal to copulate with another (vulgar).

# una hombre y una mujer se orillan juntos. “nosotras cachamos alla en el monte a la hija de Doroteo y su hija Rosy el hombre se llama, a lo mejor huihuis y noles da verguernza”.

See full entry.

toca.

pertaining to us (see Molina)

See full entry.

toca.

tokɑ

to follow, pursue; to believe something, often without grounds (see Molina)

See full entry.

A. 1. Persona que pone una semilla de una cosa para que crezca. “Nicolás cuando va a mi casa va a la milpa de mi papa a sembrar fríjol.” 2. Persona que hacer un hoyo grande y allí pone a otra que esta muerta después le echan tierra y una cruz. B. Sembrar y enterrar.

See full entry.

tōca2.

1. to plant s.t. 2. to bury a dead person.

See full entry.

tocaamatl.

toːkɑːɑːmɑtɬ

See full entry.

tocacamanalhuia.

See full entry.

tocaczol.

See full entry.

tōcah.

See TŌCĀITL.

See full entry.

tocaicuiloa.

Orthographic Variants:

tocaycuiloa

to sign a letter or a piece of writing; or, to sign one's name; or, to write down someone's name, to put someone in the census, or to record someone in the tribute record (see Molina)

See full entry.

tocaitia.

toːkɑːitiɑː

Orthographic Variants:

tōcāitiā

to name someone (see Karttunen)

See full entry.

tocaitl.

toːkɑːitɬ

Orthographic Variants:

tocaytl

name

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 239.

See full entry.