T

one who has black [ink, for example]; this can be found in combination: tlileh tlapaleh, possessor of the black, the red, or one who paints/writes, a sage

Gran Diccionario Náhuatl, citing Wimmer 2004 who refers to the Florentine Codex; translated to English here by Stephanie Wood.

to make something black or dark, to blacken something (see Molina)

the blackening of something (see Molina)

something crossed out; something underlined; something with a black outline (see attestations)

to tint, smudge, erase or blacken something

a blackening

a place where the Mexica spent four years

(central Mexico, seventeenth century)
Codex Chimalpahin: Society and Politics in Mexico Tenochtitlan, Tlatelolco, Culhuacan, and Other Nahuatl Altepetl in Central Mexico; The Nahuatl and Spanish Annals and Accounts Collected and Recorded by don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Susan Schroeder (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), vol. 2, 104–105.

a high judge (see Sahagún)

to set a good example (a metaphor); literally I set down the ink and the paint, the black ink, the red paint (see Molina)