⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-06

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

T

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter T: Displaying 11841 - 11860 of 13569

to1.

first person plural possessive prefix.
See full entry.

to2.

See full entry.

toāhui.

married or older woman.
See full entry.

toc.

auxiliar verb construction: 1. to have done s.t. 2. to be in a certain state.
# se pega donde termina una palabra su núcleo (perfectivo); y quiere decir:1. se hizo una cosa hace mucho tiempo, nada mas no dice cuando. “yo tambien he hecho un comal delgadito”. 2. esta una persona, animal domestico y animal silvestre o esta una cosa así. “esta parado hasta jorobado Araceli porque ya se cansó donde la dejaron”.
See full entry.

toca-.

for us (pronoun)

See full entry.

toca.

toːkɑ
Orthographic Variants: 
tuca

to bury; or, to plant, to sow (see Molina and Lockhart); burials could include putting objects into the ground to ensure a better life for future generations (see attestations)

See full entry.

toca.

1. only used in composition with TŌTOCA and TEPOTZTOCA. to follow s.o. 2. for a person or an animal to copulate with another (vulgar).
# una hombre y una mujer se orillan juntos. “nosotras cachamos alla en el monte a la hija de Doroteo y su hija Rosy el hombre se llama, a lo mejor huihuis y noles da verguernza”.
See full entry.

toca.

pertaining to us (see Molina)

See full entry.

toca.

tokɑ

to follow, pursue; to believe something, often without grounds (see Molina)

See full entry.

tōca1.

to plant.
A. 1. Persona que pone una semilla de una cosa para que crezca. “Nicolás cuando va a mi casa va a la milpa de mi papa a sembrar fríjol.” 2. Persona que hacer un hoyo grande y allí pone a otra que esta muerta después le echan tierra y una cruz. B. Sembrar y enterrar.
See full entry.

tōca2.

1. to plant s.t. 2. to bury a dead person.
A. 1. Persona que pone una semilla de una cosa para que crezca. “Nicolás cuando va a mi casa va a la milpa de mi papa a sembrar fríjol.” 2. Persona que hacer un hoyo grande y allí pone a otra que esta muerta después le echan tierra y una cruz. B. Sembrar y enterrar.
See full entry.

tocaamatl.

toːkɑːɑːmɑtɬ
See full entry.

tocacamanalhuia.

See full entry.

tocaczol.

See full entry.

tōcah.

See TŌCĀITL.
See full entry.

tocaicuiloa.

Orthographic Variants: 
tocaycuiloa

to sign a letter or a piece of writing; or, to sign one's name; or, to write down someone's name, to put someone in the census, or to record someone in the tribute record (see Molina)

See full entry.

tocaitia.

toːkɑːitiɑː
Orthographic Variants: 
tōcāitiā

to name someone (see Karttunen)

See full entry.

tocaitl.

toːkɑːitɬ
Orthographic Variants: 
tocaytl

name

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 239.

See full entry.

tōcāitl.

1. s.o.’s name. 2. godmother of a girl. 3. goddaughter of a woman.
See full entry.

tocaletl.

toːkɑleːtɬ
Orthographic Variants: 
tōcalētl

cicada (see Karttunen)

See full entry.