T

Letter T: Displaying 12141 - 12160 of 13563

both of us

Robert Haskett and Stephanie Wood's notes from Nahuatl sessions with James Lockhart and subsequent research.

tomi

to come untied, to come open, or for something to unravel (see Molina and Karttunen)

Orthographic Variants: 
tomiauayo moquequetza
Orthographic Variants: 
tomiauayocan
Orthographic Variants: 
tomin tamachiuani

a scale for weighing money (coins) (see Molina)

a leather bag or pouch for carrying money/coins (see Molina)

Orthographic Variants: 
tomin, tomines, domin, domines, tepoztomines, tomi

a coin, worth one real (8 tomines or reales = one peso); or, more generally, coins or money

to put away or save money.
# una persona pone dinero porque no quiere nada mas gastarlo. “Rafael le dice a su esposa que guarde el dinero porque cuando no va a trabajar va a tener con que comer”.
to put away or take care of s.o. else’s money.
# Nic. Una persona pone en un lugar el dinero de otro porque no quiere que se lo quiten. “Yo guardo el dinero de mi hermano menor porque cuando tiene dinero el solo le gusta tomar”.

a person who makes coins (see Molina)

to spend money unwisely.
to spend s.o.’s money unwisely.
to take money that is kept someplace.