T | Nahuatl Dictionary

Letter T: Displaying 12121 - 12140 of 13553

Tomás.

Orthographic Variants:

Domas

a name, often taken by indigenous men upon baptism (see attestations); interesting for the orthographic changes as the name was written in Nahuatl

See full entry.

tomatl.

tomɑtɬ

Orthographic Variants:

tomatli

a tomato, a type of fruit that goes into stews and sauces (see Molina and Karttunen)

See full entry.

tomayoccampa.

at hand, on the right (see Molina)

See full entry.

an arbutus tree (see Molina), the text in the DFC refers to this tree as rounded, ruddy, and with blossoms
Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 11: Earthly Things", fol. 113v, Sahagún, Bernardino de. Florentine Codex: General History of the Things of New Spain. Transcribed and translated with notes by Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble. 2nd rev. ed. Santa Fe, NM: School of American Research / University of Utah Press, 1950–82. Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/11/folio/113v Accessed 11 November 2025.

See full entry.