⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-06

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

T

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter T: Displaying 12101 - 12120 of 13569

toltecayotl.

toːlteːkɑːjoːtɬ
Orthographic Variants: 
tultecayotl

artisanry; can also mean anything in Tula style or the entity of Tula

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 240.

See full entry.

toltitlan.

toːltitɬɑn
Orthographic Variants: 
tōltitlan

place name Toltitlan (see Karttunen)

See full entry.

toltzetzeloa.

to scatter rushes or tules
Gran Diccionario Náhuatl, citing Wimmer 2004, who draws from Sahagún; https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/toltzetzeloa/74167. Translated here to English by Stephanie Wood.

See full entry.

Tolyahualco.

a place name; not far from Xochimilco

(central Mexico, 1614)
see Annals of His Time: Don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, James Lockhart, Susan Schroeder, and Doris Namala, eds. and transl. (Stanford: Stanford University Press, 2006), 292–293.

See full entry.

tolyahualli.

Orthographic Variants: 
toliaoalli

reed rests (round), as for eathen jars  Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 2 -- The Ceremonies, No. 14, Part III, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1951), 80.

See full entry.

toma.

tomɑ

to come loose, to become free (intransitive); or, to loosen, to set free (transitive) (see Karttunen and Molina); or, our hand/arm, matl or maitl possessed (see Molina)

See full entry.

tomachilli.

tomɑtʃiːlli
Orthographic Variants: 
tomachīlli

sauce of tomatoes and chili peppers (see Krattunen)

See full entry.

tomacpa.

See full entry.

tomacpal.

See full entry.

tomacpalyollo.

See full entry.

tomacpalyolloco.

See full entry.

tomacpul.

See full entry.

tomactic.

fat person, animal or tree.
See full entry.

tomahua.

Orthographic Variants: 
tomaua, tomaoa

to fatten (transitive); to become fat (intransitive)

Michel Launey, An Introduction to Classical Nahuatl, translated and adapted by Christopher MacKay (Cambridge: Cambridge University Press, 2011), 114.

See full entry.

tomahuac.

tomɑːwɑk
Orthographic Variants: 
tomavac, tomauac

something fat, thick
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 240.

See full entry.

tomāhuac.

s.o. or s.t. fat.
# Ni. Una persona, animal silvestre, animal domestico y un tipo de palo se ha hecho grueso. “Hace mucho tiempo Cristina, abrazaba mucho a su marido, ahora ya no lo puede hacer porque está muy gordo”.
See full entry.

tomahuacayotl.

tomɑːwɑkɑːjoːtɬ
Orthographic Variants: 
tomauacayotl
See full entry.

tomahualiztli.

tomɑːwɑlistɬi
Orthographic Variants: 
tomaualiztli
See full entry.

tomahui.

tomɑːwi
Orthographic Variants: 
tomāhui

to grow fat, to swell (see Krattunen)

See full entry.

tomailacatz.

a large tamal made only with corn dough and tomato.
# Un tipo de tamal que se hace solo con tomate molido y un poco de masa. “Adriana fue a la milpa a cortar tomate porque quiere hacer tamales de tomate y le dará a su hijo que lo coma”.
See full entry.