T | Nahuatl Dictionary

Letter T: Displaying 12021 - 12040 of 13549

tohtoxomiliā.

to scrub or caress s.o.’s relative, animal or property.

# una persona pasa fuerte una cosa o a alguien encima muchas veces caundo la baña, lava o la lava los trastes. “Abelardo se talla fuerte con una piedra cuando se baña porque quiere que salga la mugre”.

See full entry.

tohtoyāhua.

1. to sprinkle water on the ground. 2. to sprinkle holy water on an altar or something else.

# una persona riega agua en la tierra. “Eliza riega agua afuera de la casa porque hay mucha polvo”.

See full entry.

tohtoyāhuiliā.

to sprinkle water on the ground for s.o.

See full entry.

Tohuacochin.

Orthographic Variants:

Tuvacuchi

a person's name (gender not made clear)

See full entry.

tohuahtli.

wooden crib.

See full entry.

tohuampo.

Orthographic Variants:

touampo

See full entry.

tohuampoa.

Orthographic Variants:

touampoa

See full entry.

tohuan.

Orthographic Variants:

touan

with us (see Molina)

See full entry.

tohuatl.

appelative of endearment for young relative.

See full entry.

tohueixopil.

Orthographic Variants:

tohuey xopil, touey xopil, tohuei xopil, tohueyxopil

the big toe (see Molina); this is possessed, lit. our big toe

See full entry.

tohuēyinānān.

divine personage: our great mother.

See full entry.

tohuēyitātah.

divine personage: our great father.

See full entry.

tohueyo.

Orthographic Variants:

tohuenyo

outsider, foreigner (see Molina and Sahagún)
Gran Diccionario Náhuatl, https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/tohueyo

See full entry.

tohuiltecca, tocotonca.

Orthographic Variants:

touiltecca, tocotonca

our offspring, the one to come soon

See full entry.

tohuilteccahuan, tocotoncahua.

Orthographic Variants:

touilteccauan, tocotoncaua

our offspring, those to come (see Molina)

See full entry.

tohuitzoa.

towitsoɑ

Orthographic Variants:

touitzoa

to rise, to lift oneself up; or, to bring to a boil, until the pot bubbles (see Molina and Karttunen)

See full entry.

tohuitztic.

toːwitstik

Orthographic Variants:

tōhuitztic

something pointed (see Karttunen)

See full entry.

tolcalli.

toːlkɑlli

Orthographic Variants:

tōlcalli

arch (structure) (see Karttunen)

See full entry.

tolcomoctli.

American Bittern, a bird (see Hunn, attestations)

See full entry.

tolcuatectitlan.

Orthographic Variants:

tolquatectitlan

tolquatectitlan (noun) = the place where the head is bowed for lustration

Daniel Garrison Brinton, Ancient Nahuatl Poetry: Containing the Nahuatl Text of XXVII Ancient Mexican Poems (1877), 166.

See full entry.