a day count book (see attestations) (central Mexico, seventeenth century) Codex Chimalpahin: Society and Politics in Mexico Tenochtitlan, Tlatelolco, Culhuacan, and Other Nahuatl Altepetl in Central Mexico; The Nahuatl and Spanish Annals and Accounts Collected and Recorded by don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Susan Schroeder (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), vol. 2, 118–119.
a count of days, a Mesoamerican divinatory calendar of 260 days (to use European labels); the 365-day year count was the xiuhpohualli, with is 20-day cempollapohualli months (again in European terminology, or "veintenas" in Spanish)
fire of the sun (from a Nahua-Pipil song dedicated to the sun) Rudolf van Zantwijk, "El futuro de la lengua náhuatl (nahuatla'tolli)," Estudios de Cultura Náhuatl 42 (2011), 259–265, see page 261.