T

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter T: Displaying 12261 - 12280 of 13564

tonalpohuani.

Orthographic Variants: 
tonalpoani

one who keeps track of the days in the calendar (e.g., for the purpose of knowing the agricultural seasons)
Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 10: The People", fol. 29r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/10/folio/29r/images/0 Accessed 10 September 2025.

See full entry.

tonalpolihuiyampa.

toːnɑlpoliwiyɑːmpɑ
Orthographic Variants: 
tōnalpolihuiyāmpa, tonalpolihuiyanpa

west, the point of the sunset (see Krattunen)

See full entry.

tonalpouhqui.

toːnɑlpoːwki

the person who divines or casts lots, reads the meaning of the day sign upon which one was born; a soothsayer (see Molina and Sahagún)

See full entry.

tonalquechilia.

See full entry.

tonalquiza.

See full entry.

tonalquizayampa.

toːnɑlkiːsɑyɑːmpɑ
Orthographic Variants: 
tōnalquīzayāmpa

east, point of sunrise (see Krattunen)

See full entry.

tonaltequitiqui.

toːnɑltekitiki
Orthographic Variants: 
tōnaltequitiqui

a day laborer (see Krattunen)

See full entry.

tonaltlitl.

Orthographic Variants: 
tonaltletl

fire of the sun (from a Nahua-Pipil song dedicated to the sun)
Rudolf van Zantwijk, "El futuro de la lengua náhuatl (nahuatla'tolli)," Estudios de Cultura Náhuatl 42 (2011), 259–265, see page 261.

See full entry.

tōnaltzahtzi.

for a little boy or girl to cry all day.
See full entry.

tōnaltzahtziliā.

for a shaman to call out to the spirit of a persona that has been left someplace due to a scare.
See full entry.

tonaltzapotl.

toːnɑltsɑpotɬ

a fruit that ripens outside of the rainy seazon (see Molina)

See full entry.

tonaltzatzilia.

toːnɑltsɑhtsiliɑː
Orthographic Variants: 
tōnaltzahtziliā

to call down harm on the head of an enemy, mentioning him by name (see Krattunen)

See full entry.

tonaltzitzica.

toːnɑltsitsikɑ
See full entry.

tonaltzontli.

See full entry.

tonalxihuitl.

toːnɑlʃiwitɬ
Orthographic Variants: 
tonalxiuitl

chamomile, a medicinal herb (see Molina)

See full entry.

tonalxocotl.

toːnɑlʃokotɬ
See full entry.

Tonametl.

a sun ray; also, one of the names for the sun; "Resplendent One"
Wimmer 2004, citing the Florentine Codex, 1580. In the Gran Diccionario Náhuatl, Marc Thouvenot, programmer, https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/tonametl/265440.

See full entry.

tonameyo.

something with clarity, like a ray of sun (see Molina)

See full entry.

tonameyoa.

toːnɑmeːyoɑː
Orthographic Variants: 
tōnamēyoā

to shimmer, to shine in rays (see Krattunen)

See full entry.

tonameyotia.

toːnɑmejoːtiɑ

the sun shines, the sun emits rays or sunbeams (see Molina)

See full entry.