T

Letter T: Displaying 12321 - 12340 of 13479
Orthographic Variants: 
Toquezcuauhyotzin, Toquezquauhyotzin

a male name attested as don Baltasar Toquezquauhyotzin, who was the fourth son of Tezozomoctli ("second of a like name") of Culhuacan; don Baltasar was the last of the ruling lineage of Culhuacan once the Spaniards seized power in the capital; he was the 14th ruler of Culhuacan; all according to Chimalpahin; such a genealogy links pre-contact with Spanish colonial times (central Mexico, seventeenth century)
Codex Chimalpahin: Society and Politics in Mexico Tenochtitlan, Tlatelolco, Culhuacan, and Other Nahuatl Altepetl in Central Mexico; The Nahuatl and Spanish Annals and Accounts Collected and Recorded by don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Susan Schroeder (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), vol. 2, 94–95, 106–107.

tokiɑː
Orthographic Variants: 
toquia
Orthographic Variants: 
toquiauac
for the male animal to mount the female.
tokiliɑ

to succeed someone in office; to claim from someone else; to follow someone or something

to plant s.t. in s.o. elseʻs field.
# 1. nic. Una persona, un animal silvestre un animal domestico persigue a otro cuando va algún lugar. “Cuando Adriana lo mandan en algún lugar y no llega temprano, lo persigue su papá para saber donde está”. 2. qui/mo. Un animal silvestre o un animal domestico macho se sube encima de una hembra para que tenga un hijo. “El puerco macho de Alberto los persiguió los puercos de Leonila, y ahora todos van a tener sus hijos”.
toːkiltiɑː
Orthographic Variants: 
tōquiltiā

to sow something for someone (see Karttunen)

planting season.
planting season.

the act of planting, cultivation, agriculture (see attestations)

Orthographic Variants: 
toquizua uacqui

dapple
(a loanword from Spanish)

a person who makes turned pieces of wood, such as posts for a wooden railing
(a loanword from Spanish)

a lathe; or, an iron tool for reeling or spinning silk

Leslie S. Offutt, "Levels of Acculturation in Northeastern New Spain; San Esteban Testaments of the Seventeenth and Eighteenth Centuries," Estudios de cultura náhuatl 22 (1992), 409–443, see page 428–429; and, Kevin Terraciano, Codex Sierra (2021), 152.

Orthographic Variants: 
tornouia