T

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter T: Displaying 12321 - 12340 of 13569

tonehua.

Orthographic Variants: 
toneua

to torment, to afflict (transitive)

Michel Launey, An Introduction to Classical Nahuatl, translated and adapted by Christopher MacKay (Cambridge: Cambridge University Press, 2011), 230.

to suffer burning pain (reflexive)

Susanne Klaus, Uprooted Christianity: The Preaching of the Christian Doctrine in Mexico, Based on Franciscan Sermons of the 16th Century Written in Nahuatl (Bonn: Bonner Amerikanistische Studien e. V. c/o Seminar für Völkerkunde, Universität Bonn, 1999), 248.

See full entry.

tonehuacapoloa.

toːneːwɑkɑːpoloɑ
Orthographic Variants: 
toneuacapoloa

to torment or afflict another person)

See full entry.

tonehualiztli.

toːneːwɑlistɬi
Orthographic Variants: 
toneualiztli

pain or suffering (see Molina)

See full entry.

tonehuan.

Orthographic Variants: 
toneuan

between us, the other person and I (see Molina)

See full entry.

tonehuatinemi.

toːneːwɑtinemi
Orthographic Variants: 
toneuatinemi

to go along fatigued and tormented (see Molina)

See full entry.

tonehui.

toːneːwi
Orthographic Variants: 
tōnēhui

to ache, burn (see Karttunen)

See full entry.

tonehuiliztli.

toːneːwilistɬi
Orthographic Variants: 
toneuiliztli

weakness or dizziness due to hunger (see Molina)

See full entry.

tonehuiztli.

toːneːwistɬi
Orthographic Variants: 
toneuiztli

torment (see Molina)

See full entry.

toneixcahuil chicahualiz.

Orthographic Variants: 
toneixcauil chicaualiz

our own strength or virtue (see Molina)

See full entry.

toneixcuitil.

See full entry.

toneixcuitilhuan.

See full entry.

tonemachiliz.

See full entry.

tonemmiqui.

toːneːmmiki
See full entry.

tonenca.

See full entry.

tonenepil.

See full entry.

tonepicyan.

See full entry.

toneyo.

See full entry.

toneyolizmatiliz.

See full entry.

tonhuitzoa.

Orthographic Variants: 
tonuitzoa

to rise, to lift oneself up; or, to bring to a boil, until the pot bubbles (see Molina)

See full entry.

tōniliā1.

1. to spent the night somewhere or in s.o.’s house. 2. for the dying person to hold on for another day.
# 1. una persona pasa una noche en algun lugar. “Samuel paso la noche afuera porque no le abrio su esposa”. 2. el enfermo que ya se iba a morir, mira otro dia. “Ofeli itonanan ya se iba a morir y todavía amanecio otro dia, porque quiso ver a todos sus hijos”.
See full entry.