T

Letter T: Displaying 12301 - 12320 of 13492
for a person or an animal to bump and move another with their body
# una persona, animal silvestre y animal domestico toca a otra fuerte con su cuerpo. “mis hermanos ya no quieren jugar con la pelota con migo porque nada mas empujo”.
to push or pound s.t. into s.t. else.
# una persona pone una cosa en algun lugar y mete todo su cuerpo. “cuando mi papá le pone clavos un palo lo empuja fuerte porque no quiere que este para fuera”.
toːpiːleh
Orthographic Variants: 
tōpīleh, topille

low-level, constable-like official

Susan Kellogg, Law and the Transformation of Aztec Culture, 1500-1700 (Norman and London: University of Oklahoma Press, 1995), 228.

toːpiːlehkɑːwɑh
Orthographic Variants: 
tōpīlehcāhuah

chief of constables ( see Karttunen)

toːpiːlehkɑːti
Orthographic Variants: 
tōpīlehcāti

to be or to become a constable (see Karttunen)

community official who goes from house to house calling people to a community meeting.
Orthographic Variants: 
topilli ytzintepuzo
toːpiːlli
Orthographic Variants: 
topili

a rod, wand, scepter, or staff of office (see also topile, one who holds the staff, a constable) (see Molina and Karttunen)

root of CUATŌPĪLLI and TŌPĪLEH; not used by itself. spear staff or ruler’s staff used in olden times.

a small lizard

lizard.
# Un animalito, está solo en el monte y a veces en el patio; tiene a patas, su cuerpo solo es largo y donde va, solamente se arrastra como una culebra. “Aya en mi patio, salen muchos gusanitos cuando hace calor, porque salen a asolearse”.
tohpotʃoɑː
Orthographic Variants: 
tohpochoā

to bend, to double over; to bend something so that it cannot be straightened (see Karttunen)

tohpotʃtik
Orthographic Variants: 
tohpochtic

someone hunchbacked (see Karttunen)

tohpolli
Orthographic Variants: 
tohpolli

terrace (see Karttunen)

tohpoltik
Orthographic Variants: 
tohpoltic

something terraced (see Karttunen)

1. for a rocket or balloon to make an exploding sound. 2. for a gun to make a firing sound. 3. for water to spring from the ground for the first time in a certain place. 4. for fruit to form on the banana tree.
# 1. se escucha fuerte el cohete y bomba cuando se extiende. “tronó fuerte un cohete y el hijo de María se despertó porque lo asustó”. 2. pistola se escucha fuerte cuando utiliza una persona. “se escuchó como mataron un conejo porque tronó muy fuerte ese pistola”.
topoːni
Orthographic Variants: 
topōni

to make an explosive noise, to thunder, for a firearm to discharge (see Karttunen); to erupt (as in a volcano) (see Zapata y Mendoza)

to make s.t. burst or explode with a loud sound.
# una persona hace que se rompa una cosa que esta inflado y se escuche fuerte. “cuando hay un baile siempre truenan cohetes porque quieren que se sepa”.
topoːniɑː
Orthographic Variants: 
topōniā

to make a thunderous noise, to discharge a firearm, to make an explosive sound (see Karttunen)