T

salvation, redemption, deliverance (see Molina and Karttunen)

something adorned with precious stones (see Molina)

to stumble, to stub one's toe (See Karttunen)

to use a rock-hurling sling on something

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 233.

a sling for hurling stones

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 233.

something frightening (See Karttunen)

a brocket or roe deer; a type of small deer with unusual antlers (see Molina, where perhaps corzo is meant for "roe deer"; and see the attestations)

a sweat house or steambath

S. L. Cline, Colonial Culhuacan, 1580-1600: A Social History of an Aztec Town (Albuquerque: University of New Mexico Press, 1986), 237. See also Sarah Cline, "The Testaments of Culhuacan," in James Lockhart, Lisa Sousa, and Stephanie Wood, eds., Sources and Methods for the Study of Postconquest Mesoamerican Ethnohistory (Eugene, OR: Wired Humanities Project, e-book, 2007.

a whip for whipping another person (see Molina)