X

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter X: Displaying 841 - 860 of 1054

Xoloco.

a place name; a part of Mexico City

(central Mexico, 1613)
see Annals of His Time: Don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, James Lockhart, Susan Schroeder, and Doris Namala, eds. and transl. (Stanford: Stanford University Press, 2006), 252–253.

See full entry.

xōlohtic.

nude person.
See full entry.

xolohuia.

ʃolowiɑ
Orthographic Variants: 
xolouia

to grind something with the pestle and mortar (see Molina)

See full entry.

xoloitzcuintli.

a type of native, hairless dog
Amy Fernández, Xoloitzcuintli (2012).

See full entry.

xoloni.

ʃoloːni

to worsen the sore (see Molina)

See full entry.

xolōni.

to get wet.
# persona, animal silvestre, animal domestico y cosas, una cosa que le haya agua. “ese bebe se mojo ayer y ahora le dio gripe.”
See full entry.

xolōniā.

to wet s.o., an animal or s.t.
# una persona, animal silvestre y animal domestico le hecha agua o lo mete en el agua otro o una cosa. “Isabel mojo el piso porque esta sucio y quiere lavarlo.”
See full entry.

xolōniliā.

to get s.o.’s relative, animal or property wet.
# Persona deja que le halle agua una cosa de otro. “Ofelia cuando riega agua adentro siempre moja el libro de su hermanito.”
See full entry.

xolopicayotl.

stupidity (see attestations)

See full entry.

xolopicuitia.

ʃolopihkwiːtiɑ

to make someone stupid, or foolish (see Molina)

See full entry.

xolopihuia.

ʃolopihwiɑ
Orthographic Variants: 
xolopiuia

to do, or say nonsense (see Molina)

See full entry.

xolopinemi.

stupid, or poorly disciplined (see Molina)

See full entry.

xolopinemiliztli.

stupidity (see Molina)

See full entry.

xolopiti.

ʃolopihti

to become stupid (see Molina); to be foolish, to joke and lie like a fool (see Karttunen)

See full entry.

xolopitica.

ʃolopihtikɑ

stupidly (see Molina)

See full entry.

xolopitiliztli.

ʃolopihtilistɬi
Orthographic Variants: 
xolopihtiliztli

a lie, a falsehood (see Karttunen)

See full entry.

xolopitli.

ʃolopihtɬi
Orthographic Variants: 
xolopictli

idiot, simpleton, fool, dolt (see Molina, Lockhart, and Karttunen); also attested in contemporary Nahuatl as the devil (see attestations)

See full entry.

xolopiyotl.

ʃolopihyoːtɬ
Orthographic Variants: 
xolopiotl

idiocy, stupidity, an act of stupidity

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 241.

See full entry.

Xolotecatl.

a person's name (attested as male), someone from Xolotlan; Xolotl can refer to a divine force and to the founder of the Chichimec empire; Xolotl can appear visually as a dog-like head or as pieces of wood or trees (see attestations)

See full entry.

xōlōtic.

nude person.
# persona, animal domestico o animal silvestre encuerado porque no tiene ropa o porque no tiene plumas. “ese puerco encuerado porque todavía no le salen vellos.”
See full entry.