X | Nahuatl Dictionary

the color, green; a sprout or a shoot on a plant; also, foot
Thomas S. Denison, Mexican Linguistics, including an introduction by H. W. Magoun (1913), 8.

See full entry.

xotla.

ʃoːtɬɑ

for the earth to burn; or, to ignite charcoal; or, for flowers to bud; to have a high fever (see Molina and Karttunen)

See full entry.

xotla.

ʃotɬɑ

to cut a canvas along the length; or to make lines or saw wood

See full entry.

xōtla.

1. to hit s.o. or s.t. with a car. 2. to squash an insect or s.t. with one’s foot.

# Persona con su carro pasa sobre alguien, un animal silvestre y animal domestico puede que se muera en ese momento. “el maestro atropelló un perro cuando andaba borracho.”

See full entry.

xotlac.

ʃoːtɬɑk

burned earth or charcoal; or, flowers already sprouted and open (see Molina)

See full entry.

xotlaliztli.

the act of burning

See full entry.

xotlaltia.

ʃoːtɬɑltiɑː

to ignite charcoal (see Molina); to burn something, to set fire to something (see Karttunen)

See full entry.

xotlani.

Orthographic Variants:

xôtlani

something that grows, that blooms
Gran Diccionario Náhuatl, citing Wimmer 2004, "qui pousse, qui fleurit." https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/xotlani/77161

See full entry.