a blister, callous, or a venereal tumor(?) (see Molina)
a sour atole, used as a cure
(Valley of Mexico, 1570–1587)
The Mexican Treasury: The Writings of Dr. Francisco Hernández, ed. Simon Varey, transl. Rafael Chabrán, Cynthia L. Chamberlin, and Simon Varey (Stanford: Stanford University Press, 2000), 112.
tree frog(s) (see Karttunen)
something moldy
flower garden (see Karttunen)
a garden
to play with roses
to say thanks like a buffoon
guava tree (see Karttunen)
small jug (see Karttunen)
guava (see Karttunen)
youngest child (see Karttunen)
a certain plant or herb (see Molina)
to flatter (see Molina)
red hornet (see Karttunen)
a piece of fruit that is not ripe, hard, green, without flavor
to turn green (see Molina)