X

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter X: Displaying 1001 - 1020 of 1054

xoxohuixtoc.

ʃoʃoːwiʃtok
Orthographic Variants: 
xoxouixtoc

to be colorless, as with a dead body

See full entry.

xoxohuiya.

ʃoʃoːwiyɑ
Orthographic Variants: 
xoxōhuiya

for something to turn green (see Karttunen); or black and blue, or green owing to an illness

See full entry.

xoxōhuiya.

root of XOXŌHUIC and XOXŌCTIYA. for s.t. to become green; for a bruise to form.
See full entry.

xoxoleca.

1. for s.t. built with rock or mud to crumble. 2. for a buried dead body to decay. 3. for s.t. tied or woven to come apart.
# 1. Se desbarata algo hecho con piedra o lodo. “se derrumbó todos los lavaderos que estaba en el arrollo porque creció mucho al agua cuando lluvio”
See full entry.

xoxoletza.

for a person or animal to take apart the components of s.t.
# Persona y animal domestico mueve todos los fierros de algo cuando eta borracho o cuando quiere ver que tiene. “cuando se descompone el radio de mi papa nada mas el lo desarma y lo arregla.”
See full entry.

xoxoletzhuiliā.

to wreck or destroy s.t. that belongs the s.o., leaving only little pieces.
# Nic. Una persona descompone una cosa que es propiedad de otro. “Desbarató muy bonito la camisa de su hijo porque no lo había cosido bien”.
See full entry.

xoxolo tilmatli.

Orthographic Variants: 
xoxolotilmatli

the costume or clothing of servants (see Molina)

See full entry.

xoxolochhuiliā.

to wrinkle s.t. that belongs to s.o.
# Nic. Una persona hace arrugada una cosa de propiedad de otro. “Carla arruga el vestido de su mamá cuando lo lava y después lo plancha”.
See full entry.

xoxolochoā.

to take in a piece of clothing by making pleats.
# Nic/nimo. Una persona hace doblar una ropa o papel cuando lo quieren cortar así o porque está muy huango. “Juana dobla la manga de su camisa porque le hicieron muy huango”.
See full entry.

xoxolochtic.

ʃoːʃolotʃtik
Orthographic Variants: 
xōxolochtic

something wrinkled (see Karttunen)

See full entry.

xoxolochtic.

wrinkled.
# Una cosa que ha quedado arrugado. “Mi mandil que hace mucho lo he guardado, ayer lo saque para ponérmelo y lo vi muy arrugado y otra ves lo puse porque se veía muy feo”.
See full entry.

xoxolochtli.

ʃoːʃolotʃtɬi
Orthographic Variants: 
xōxolochtli

wrinkle (see Karttunen)

See full entry.

xoxolotl.

a weak or stupid person

Gran Diccionario Náhuatl, citing Wimmer (2004), "Faible, débile;" translated here to English by Stephanie Wood; https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/xoxolotl/76920

See full entry.

xoxomoltic.

Orthographic Variants: 
xuxumultic, xoxomultic

something with corners or many holes (see Molina)

See full entry.

xoxopehua.

ʃohʃopeːwɑ
Orthographic Variants: 
xoxopeua, xohxopehua

to stand in defiance (see Molina), or, to kick someone (Wimmer 2004)

See full entry.

xoxopetza.

for an angry, tied up, immobilized or dying person or animal to kick around violently.
# Nitla. Una persona o animal domestico cuando muere, mueve muy fuerte los pies cuando está acostado en un lugar y no puede levantarse. “Cuando hay enfermedad de poyos, primero andan sin energía y después solo empiezan a mover las patas y mueren”.
See full entry.

xoxoquehui.

ʃoʃokeːwi
Orthographic Variants: 
xoxoquēhui

to turn green (see Karttunen)

See full entry.

xoxotl.

dark green trees or forest
George Miksch, At a Bend in a Mexican River (1972), 5, 22, 43.

See full entry.

xoxotla.

ʃohʃotɬɑ

crimson; woven silk; or, firefly (see Molina)

See full entry.

xoxotlani.

ʃoʃoːtɬɑni
Orthographic Variants: 
xoxōtlani

a glowworm, or a firefly (see Karttunen)

See full entry.