C / CH

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter C/CH: Displaying 3141 - 3160 of 5745

cocho.

kotʃo

parrot (see Molina)

small parrot.
#un pájaro de color Verde y rojo a veces la persona le enseña a hablar y después si lo hace. “en mi milpa nacen cotorros.”
See full entry.

cochome.

parrots (see Molina)

See full entry.

cochotl.

kotʃotɬ

a beautiful bird, whose feathers are primarily green

Francesco Saverio Clavigero, The History of Mexico (London: J. Johnson, 1807), 55.

See full entry.

cochpal.

one who sleeps a lot, or a sleepyhead (see Molina)

See full entry.

cochpetlahua.

Orthographic Variants: 
cochpetlaua

to uncover or take the blankets off someone who is sleeping (see Molina)

See full entry.

cochpetlatl.

koːtʃpetɬɑtɬ
Orthographic Variants: 
cōchpetlatl

mattress (see Karttunen)

See full entry.

cochqui.

asleep

See full entry.

cochquixtia.

kotʃkiːʃtiɑ

to stay up late, lose out on sleep

See full entry.

cochteca.

to wrap up or put a child to bed (see Molina)

to lull a baby to sleep.
# nic. Una persona acuesta un bebé en algún lugar y no hace ruido porque quiere que cierre el ojo y que descanse un poco. “María acuesta su bebé porque no quiere comer y nada más está llorando”
See full entry.

cochtemiqui.

kotʃteːmiki
Orthographic Variants: 
cochtēmiqui

to dream about something (see Karttunen)

See full entry.

cochtemiquiliztli.

kotʃteːmikilistɬi
Orthographic Variants: 
cochtēmiquiliztli

dream (see Karttunen)

See full entry.

cochtiā.

to swallow a mouthfull of liquid.
A. nimo. una persona toma un trago de agua. “Eliazar cuando le dieron aguardiente, tomo un trago solo una ves porque nosabe”.
See full entry.

cochtiliā.

to give s.o. a swallow of a liquid.
See full entry.

cochtipilcac.

to sleep with the head hanging (see Molina)

See full entry.

cochtipilcatoc.

to sleep with the head hanging (see Molina)

See full entry.

cochtlachializtli.

a vision through dreams (see Molina)

See full entry.

cochtlachiya.

kotʃtɬɑtʃiyɑ
Orthographic Variants: 
cochtlachia

to see while sleeping (see attestations), or, to waken and go back to sleep repeatedly (see Karttunen)

See full entry.

cochtlahtlahtoā.

to talk in one’s sleep.
A. Una persona cuando esta dormido y sueña empieza hablar y no se le entiende nada de lo que dice. “Rosa se enoja porque cuando se duerme con Ofelia, empieza hablar cuando esta dormida”. B. Habla cuando esta dormido y no se le entiende nada de lo que dice
See full entry.

cochtlamelahua.

kotʃtɬɑmelɑːwɑ
Orthographic Variants: 
cochtlamelāhua

to go right to sleep (see Karttunen)

See full entry.

cochtlami.

to no longer be sleepy.
#una persona,animal Silvestre y domesticado termina su sueño.”yo termino mi sueñobien cuando no me despiertan cuando estoy dormido.”
See full entry.