C / CH

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter C/CH: Displaying 3101 - 3120 of 5744

cochiantli.

Orthographic Variants: 
cochiyan, tecochian, cochiyantli

bedroom, or chamber for sleeping; or, the bed (see Molina)

See full entry.

cochiatl.

eyelash, eyelashes (see Molina)

See full entry.

cochihuani.

kotʃiːwɑni
Orthographic Variants: 
cochīhuani

something to aid in sleeping, poppies (see Karttunen)

See full entry.

cochihuaniton.

kotʃiːwɑniton
Orthographic Variants: 
cochiuaniton

a small blanket for the bed (see Molina)

See full entry.

cochihuayan.

kotʃiːwɑyɑːn
Orthographic Variants: 
cochiuayan

dormitory, inn, cell, or sleeping chamber (see Molina)

See full entry.

cochihyāc.

the smell of meat that has been left out overnight without being cooked.
See full entry.

cochihyāya.

for meat to smell bad after being left out overnight and not having been cooked.
# La carne empieza a echarse a perder. “Donde venden carne de pollo y no termina, empieza a echarse a perder porque hace mucho calor”
See full entry.

cochihyōhuiā.

to fight off sleep.
# ni. Una persona que aguanta el sueño. “Los niños no aguantan el sueño por eso se duermen luego”.
See full entry.

cochilcāhua.

to fall asleep.
A. Una persona no se despierta como ella lo había puesto. “Ayer estaba estudiando y me quede dormido”. B. Quedarse dormido.
See full entry.

cochilcāhuiliā.

to fall asleep somewhere or to fail to wake up at the normal time.
# nimo. Una persona no despierta como lo habían pensado. “La mamá de Juana se queda dormida cuando se sienta en una silla”.
See full entry.

cochiliā.

for a s.o. or animal to watch over a person someone else, another animal or s.t. at night.
# nic. Una persona, un animal domestico cuida a alguien o una cosa toda la noche porque está enfermo o para que no se lo roben. “Un perro cuando está borracho su dueño y se caí en el camino, lo vigila toda la noche hasta que amanece para que no le pase nada”
See full entry.

cochiliztli.

kotʃilistɬi

sleepiness or tiredness that leads to sleep (see Molina)

See full entry.

cochini.

kotʃini

a sleeper, or a sleepyhead; someone who is asleep (see Molina)

See full entry.

cochinilla.

cochineal, a red textile dye of indigenous origin obtained by crushing insects which feed on the nopal cactus
(a loanword from Spanish)

The Tlaxcalan Actas: A Compendium of the Records of the Cabildo of Tlaxcala (1545-1627), eds. James Lockhart, Frances Berdan, and Arthur J.O. Anderson (Salt Lake City: University of Utah Press, 1986), 153.

See full entry.

cochino.

Orthographic Variants: 
cochinito

pig

See full entry.

cochipilotl.

kotʃipiloːtɬ
Orthographic Variants: 
cuchipilotl

a cocoon (see Molina)

See full entry.

cochitia.

kotʃiːtiɑː

to put someone up for the night; to put someone to sleep (see Karttunen and Molina)

See full entry.

cochitlehua.

kotʃihtɬeːwɑ
Orthographic Variants: 
cochitleua, cochitleoa

to jump up from bed in a hurry (see Molina and Karttunen); also, to see in dreams or in a nightmare

See full entry.

cochitlehualli.

kotʃihtɬeːwɑlli
Orthographic Variants: 
cochihtlēhualli

dream (see Karttunen)

See full entry.

cochitta.

kotʃittɑ

to see something in dreams (see Molina)

See full entry.