C / CH

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter C/CH: Displaying 3221 - 3240 of 5779

cōcōhuiā.

to buy s.t. for s.o. after all.
See full entry.

cocohuiliā.

to hurt s.o. where they were previously injured.
# nic. Una persona toca a alguien donde está lastimado y otra vez lo lastima. “Adrián lastimó el pie de Maribel donde estaba lastimada”.
See full entry.

cocol.

koːkoːl

to be entrusted to another person, to take care of that person (example in the first person; see Molina); also attested as a name in 16th-c. Mexico City (Cocoltzin)

See full entry.

cocolaqui.

kokolɑki

to get sick (see Karttunen)

See full entry.

cocolaquia.

kokolɑkiɑː
Orthographic Variants: 
cocolaquiā

to make someone sick (see Karttunen)

See full entry.

Cocolca.

an ethnic group, ancient inhabitants of Tamoanchan in the southern basin, Valley of Mexico (Quauhtinchan, s. XVI)
Historia Tolteca-Chichimeca, eds. Paul Kirchhoff, Lina Odena Güemes, y Luis Reyes García (México: CISINAH, INAH-SEP, 1976), 137, note 6.

See full entry.

cocolcui.

kokoːlkwi

to become angry and impatient (see Molina)

See full entry.

cocolcuitia.

kokoːlkwiːtiɑ

to make someone angry (see Molina)

See full entry.

cocole.

kokoːleh
Orthographic Variants: 
cocōleh

someone angry, irritable (see Karttunen)

See full entry.

cocolhuia.

kokoːlwiɑː

to injure or mistreat another person

See full entry.

cocoli.

Orthographic Variants: 
cuculi

waterfly larva nests

Fray Bernardino de Sahagún, Primeros Memoriales, ed. Thelma D. Sullivan (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), 203.

See full entry.

cocolia.

kokoliɑː

to hate someone, detest someone, loathe someone (see Molina)

to hate s.o.
A. Una persona no quiere ver a alguien porque se han peleado. “Angélica no quiere ver su hermana porque se escharon mentiras”. B. Que no se quieren ver.
See full entry.

cocolicniuhtli.

enemy (see attestations)

See full entry.

cocolihui.

koːkoːliwi
Orthographic Variants: 
cōcōlihui

to have turns, curves, loops (see Karttunen)

See full entry.

cocolilochtia.

to get sick again (see Molina)

See full entry.

cocoliloni.

kokoːliloːni

something abhorrent, loathsome (see Molina)

See full entry.

cocolin.

kokolin
Orthographic Variants: 
cuculin

slime that grows between plants growing in the water

See full entry.

cocolizcui.

kokoliskwi

to have an attack or to die; to get sick (see Molina and attestations)

to contract an illness.
# ni. Una persona o un animal domestico se contagia de una enfermedad en algún lugar. “Mi pollo se contagió allá arriba cuando fue a buscar de comer”.
See full entry.

cocolizcuitia.

kokoliskwiːtiɑ

to make someone ill

See full entry.

cocoliztica.

kokolistikɑ

with or through sickness

See full entry.