C / CH

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter C/CH: Displaying 3281 - 3300 of 5778

cocopetza.

1. to pull at s.t. repeatedly in order to detach it. 2. to yank at a tree trunk repeatedly in order to loosen it.
# 1. nic. Una persona jala una cosa que lo han pegado en algún lugar y lo tira. “Marcos despega la palma de su casa porque quiere lo pongan otro nuevo”. 2. nic. Una persona arranca troncos donde está la raíz. “Cuando vamos a la milpa, mi esposa y yo, ella empieza a escardar, y yo nada más arranco troncos”
See full entry.

cocopetzhuiliā.

to pull repeatedly at s.t. in order to detach it for s.o.
# nic. Una persona mueve una cosa de otro donde está pegado. “Delia despega chicle en el zapato de su hijo porque no pude caminar”.
See full entry.

cocopica.

for s.t. to become detached or unstuck in many places.
# Una cosa sale donde está metido o está pegado. “Eduardo Se le salía su zapato cuando iba a la milpa porque se pegaba mucho en el lodo”.
See full entry.

Cocopin.

a name of a ruler in Tepetlaoztoc who married Acaxochitl (Acaxoch, Acaxuch), a daughter of Nezahualcoyotl, wbo was a ruler of Tetzcoco. When Cocopin died, Acaxochitl succeeded him as ruler.

See full entry.

cocopina.

kohkopiːnɑ

to unbutton something (see Molina)

See full entry.

cocopitza.

to detach s.t. in many places.
# nic. Una persona y un animal domestico saca una cosa donde está pegado. “Carlos saca los clavos donde su papá había encerrado”.
See full entry.

cocopitzhuiliā.

1. to pull at and detach s.t. that belongs to s.o. else. 2. to detach an ear of corn from the cornstalk.
# nic. Una persona saca una cosa de otro donde estaba pegado. “Cuando mi tío Felipe llega su casa quiere que sus hijas le saquen su zapato porquen el está muy cansado”.
See full entry.

cocopozahui.

koːkohposɑːwi
Orthographic Variants: 
cōcohpozāhui

for the throat, neck to swell (see Karttunen)

See full entry.

cocopozahuiliztli.

koːkohposɑːwilistɬi
Orthographic Variants: 
cōcohpozāhuiliztli

tumor of the neck (see Karttunen)

See full entry.

cocoquilitl.

kokokilitɬ

a edible herb (see Molina)

See full entry.

cocotetzin.

koːkotetsin
Orthographic Variants: 
cōcotetzin

dove (see Karttunen)

See full entry.

cocoti.

kokoti

to serve (as in provide domestic service) (see Molina)

See full entry.

cocoti.

to have sores or pimples on one’s skin.
A. Una persona, animal o vaca tiene granos en su cuerpo. “El papá de Sonia tiene mucho granos porque se baña en donde hay agua socia”. B. Tiene granos.
See full entry.

cocotl.

kokotɬ

sore, pimple (see Karttunen); or, a scorpion; or, all bodily organs that have a tubular shape; and, finally, children that were sacrificed were cocotl, and the hill or mountain had the same name, Cocotl

See full entry.

cocotlan.

koːkohtɬɑn
Orthographic Variants: 
cōcohtlan

neck, throat (see Karttunen); see also cocotli

See full entry.

cocotli.

koːkohtɬi
Orthographic Variants: 
cocohtli

tube, esophagus, windpipe, throat; urethra (see also our entry for cocotli meaning turtledove or perhaps "little one")

See full entry.

cocotli.

koːkohtɬi
Orthographic Variants: 
cocohtli

dove, turtledove; Inca or Mexican dove (Digital Florentine Codex); also, perhaps this means "little one" (a diminutive); an onomatopoetic word; see also our entry for cocotli meaning tube, throat, windpipe, or urethra

See full entry.

cocoto.

a turtle dove or cuckoo bird (see Molina)

See full entry.

cocotoca.

kokotokɑ

for threads to break, for fabric to unravel, or for a net to break (see Molina)

for s.t. woven to break into many pieces when stretched.
# El mecate o el hilo que se estira mucho y no aguanta, se desenreda y se hace chiquitos. “El lazo de mi papá todo se hizo chiquitos porque estaba bien pesado lo que tenia amarrado”.
See full entry.

cocotoctic.

kokotoktik

a broken or unraveled textile, net, etc. (see Molina)

See full entry.