C / CH | Nahuatl Dictionary

Letter C/CH: Displaying 3241 - 3260 of 5778

cocollalilia.

kokoːllɑːliliɑ

to cause a fight or a quarrel (see Molina)

1) quarrel, dispute, anger, hurt (see Molina and Karttunen); pain, misery (see Bierhorst)
2) twisted bread or maize dough (see attestations)
3) divine force of fire (see attestations)
4) something bent randomly (see Karttunen)

See full entry.

cocolli.

Orthographic Variants:

cocoli

trumpet
R. Crapo, and B. Glass Coffin, Anónimo Mexicano, 39; https://digitalcommons.usu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1014&context=....

See full entry.

cocollo.

something thin and dry (see Molina)

See full entry.

cocollotica.

with a quarrel and with anger (see Molina)

See full entry.

cocollotl.

kokoːlloːtɬ

Orthographic Variants:

cocolotl

anger and quarreling (see Molina); conflict (see Bierhorst, attestations)

See full entry.

cocolmicqui.

kokolmikki

something on the point of death (see Molina)

See full entry.

cocoloa.

koːkoːloɑ

to go twisting and turning; or, for a turkey male to crow or squawk (see Molina)

See full entry.

cocolochoa.

koːkoːloːtʃoɑ

to wrap or pack up cloth, paper, or something similar (see Molina)

See full entry.

cocolochtic.

something crispy (see Molina)

See full entry.

cocoloti.

kokoloti

to end up thin and dry (see Molina)

See full entry.

cocolotia.

kokolotiɑ

to make someone thin (see Molina)

See full entry.

cocolotic.

kokolotik

something thin and dry (see Molina)

See full entry.

cocolotiliztli.

kokolotilistɬi

thinness combined with dryness (see Molina; the synonym, as he gives it elsewhere, is actually cicicuiliuiztli, which we have rendered as cicicuilihuiztli)

See full entry.

cocolotiuh.

koːkoːlohtiw

for cattle to go about nibbling on the tops of branches; or to go about like a snake (see Molina)

See full entry.

cocōltiā.

to add chilli to food in order to make it spicy (hot).

# nic. Una persona le echa chile una cosa o comida para que se haga picoso. “Yo cuando vendo naranja le echo un poco de chile porque así les gusta comer a las personas”

See full entry.

cocoltic.

something twisted (see attestations)

See full entry.

cocōltiliā.

to add more chilli to food when it is not already very spicy.

# nic. Una persona le echa chile una cosa que se come cuando no está picoso. “María le eche chile a su comida porque su esposo le gusta comer picoso”.

See full entry.

cocomoca.

kokomokɑ

to make an animal sound; or, for a llama to make noise (see Molina); to crackle, to make a sound like a roaring fire (see Karttunen) (posibly an onomatopoetic word)

See full entry.

cocomolihui.

kokomoliwi

Orthographic Variants:

cocomoliui

for some place to develop gullies (Mollina)

See full entry.