also called yellow-colored medicine; an herb from the lower Mixteca, temperate land; believed to provide relief for curing bloody diarrhea, stopping vomiting, and restraining blood
The Mexican Treasury: The Writings of Dr. Francisco Hernández, ed. Simon Varey, transl. Rafael Chabrán, Cynthia L. Chamberlin, and Simon Varey (Stanford: Stanford University Press, 2000), 139.
(Tepetlaoztoc, mid-sixteenth century) Barbara J. Williams and H. R. Harvey, The Códice de Santa María Asunción: Facsimile and Commentary: Households and Lands in Sixteenth-Century Tepetlaoztoc (Salt Lake City: University of Utah Press, 1997), 75.
A. nitla. una persona compra muchas cosas. “Todas las personas cuando empieza la fiesta de día de muertos empiezan a comprar porque los que van a dejar salido quieren todo nuevo”.
to stick s.o. or an animal many times or in many places with a sharp, pointed object.
# nic. Una persona lo chanza a alguien, un animal domestico o un animal silvestre con un fiero o con un palo picudo o ancho. “Cuando un puerco no lo quiere mover una persona empieza a chonzarlo para que se valla otro lado”.
to provoke a persona or an animal repeatedly or with many things.
#provocar. nic. Persona provoca a otro, animal domestico o animal salvaje muchas veces y con una cosa. “esas abejas picaron los niños porque ellos los provocaron.”