C / CH

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter C/CH: Displaying 3681 - 3700 of 5778

coxhualli.

a type of turtle.
See full entry.

coxi.

a spinning top (a toy)

See full entry.

coxolitli.

koʃolihtɬi

a pheasant (see Molina)

See full entry.

coxōna.

to splash water around when bathing, swimming or washing.
A. una persona, fiera y animal doméstico, mueven el agua fuerte. “Los niños cuando nadan mueven el agua porque se avientan fuerte”.
See full entry.

coxoni.

koʃoːni

for a container with liquid to make a splashing sound

for a liquid to churn.
#agita. Agua se agita y se escucha fuerte cuando crece el agua. “cuando algún lado crece el agua luego se escucha porque esa agua se viene agitando fuerte.”
See full entry.

coxonia.

koʃoːniɑː
Orthographic Variants: 
coxōniā

to stir something (see Karttunen)

to splash water around when bathing, swimming or washing.
A. persona, animal silvestre y animal domestico mueven el agua cuando lo toca. “ ese pajaro mueve mucho el agua cuando se baña” B. muver.
See full entry.

coxōniliā.

to churn or shake a liquid that belongs to s.o. else.
#agitar. Nic. Persona, animal salvaje o animal domestico mueve el agua de otro. “tomas agito el agua de Bertha y se metió en su ojo.”
See full entry.

coxonqui.

koʃoːnki

something dry and very ground up (see Molina)

See full entry.

coxtalhuiliā.

to stretch s.t. that belongs to another person so that it will be looser.
See full entry.

coxtalihui.

for clothing to stretch out.
See full entry.

coxtalli.

burlap bag.
See full entry.

coxtaloā.

to stretch s.t. so that it will be looser.
# nic. Una persona lo jala una ropa cuando se lo pone y está chiquito. “Pedro lo aguanta un poco su camisa porque no le queda”.
See full entry.

coxtaltēma.

to put or pour things in a sack.
# nic. Una persona guarda muchas cosas en un costal. “Luís hecha olotes en el costal porque su mamá no le gusta que esté tirado en el suelo”.
See full entry.

coxtaltēmiliā.

to put or pour s.o.’s things in a sack.
# nic. Una persona mete algo en el otro costal. “Carla le echó en el costal de su hermana mayor mucho maíz y le dio que se lo llevara a su casa
See full entry.

coxtaltic.

shirt, bag or sack that is too big.
See full entry.

coyactic.

A piece of clothing or a sack that is too big.
See full entry.

coyahua.

koyɑːwɑ
Orthographic Variants: 
coyaua

to enlarge, widen; to become enlarged

John Bierhorst, A Nahuatl-English Dictionary and Concordance to the Cantares Mexicanos: With an Analytical Transcription and Grammatical Notes (Stanford: Stanford University Press, 1985), 93.

See full entry.

coyāhua1.

root of COYĀHUAC.
See full entry.

coyāhua2.

to stretch s.t. so that it will be looser.
# nic. Una persona lo jala una ropa cuando se lo pone y está chiquito. “Pedro lo aguanta un poco su camisa porque no le queda”.
See full entry.

coyahuac.

koyɑːwɑk
Orthographic Variants: 
coyauac, coyaoac, coiaoac

wide; broad; enlarged; open, like a window (see Molina and attestations)

See full entry.