Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

C / CH

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter C/CH: Displaying 3681 - 3700 of 5795

cotztatapayoltic.

one who has large, round, or fat calves on one's legs (see Molina)

See full entry.

cotztetl.

koːtstetɬ
Orthographic Variants: 
cutztetl

calf of the leg (see Molina)

See full entry.

cōtztihtilāna.

1. to pull on the leg of a person with cramps. 2. to quicken the pace.
# 1. nic. Una persona le agarra a otro la rudilla y lo mueve, a lo mejor porque le duele o le da calambres. “Eliseo le jalaron la rudilla porque en la noche le dio calambres y empezó a llorar. 2. nimo. Una persona camina un poco rápido. “Cuando mi mamá va a dar de comer a medio día en nuestro milpa y pasa un poco, camina muy rápido”.
See full entry.

cotztlalhuatl.

koːtstɬɑlwɑtɬ
Orthographic Variants: 
cutztlalhuatl

the nerves of the calf of the leg (see Molina)

See full entry.

cōtztlan.

1. s.o.’s calf (leg). 2. on s.o.’s calf.
# no. Un poco de la pierna de una persona donde está cerca de su pie. “Me corté en mi pierna porque caminé donde había muchos palos”.
See full entry.

cotztlatlalhuatl.

koːtstɬɑhtɬɑlwɑtɬ
Orthographic Variants: 
cutztlatlalhuatl

the nerves of the calf of the leg (see Molina)

See full entry.

cotztli.

koːtstɬi
Orthographic Variants: 
cutztli

the calf of the leg (see Molina)

root of CŌTZTLAN, CŌTZNACAYŌ. calf (part of the leg).
See full entry.

cotztotomactic.

koːtstohtomɑktik

one with large calves on one's legs (see Molina)

See full entry.

coxcox.

a kind of nocturnal bird.
# Un pájaro de color café sale nada más en la noche en el camino. “Mi papá iba temprano a la ciudad y lo asustó un pájaro”.
See full entry.

Coxcoxtli.

Orthographic Variants: 
Coxcoxtzin

a personal name, named after a nocturnal bird or a pheasant (see attestations)

See full entry.

coxcoxtli.

a type of pheasant (see attestations)

See full entry.

coxhualli.

a type of turtle.
See full entry.

coxi.

a spinning top (a toy)

See full entry.

coxolitli.

koʃolihtɬi

a pheasant (see Molina)

See full entry.

coxōna.

to splash water around when bathing, swimming or washing.
A. una persona, fiera y animal doméstico, mueven el agua fuerte. “Los niños cuando nadan mueven el agua porque se avientan fuerte”.
See full entry.

coxoni.

koʃoːni

for a container with liquid to make a splashing sound

for a liquid to churn.
#agita. Agua se agita y se escucha fuerte cuando crece el agua. “cuando algún lado crece el agua luego se escucha porque esa agua se viene agitando fuerte.”
See full entry.

coxonia.

koʃoːniɑː
Orthographic Variants: 
coxōniā

to stir something (see Karttunen)

to splash water around when bathing, swimming or washing.
A. persona, animal silvestre y animal domestico mueven el agua cuando lo toca. “ ese pajaro mueve mucho el agua cuando se baña” B. muver.
See full entry.

coxōniliā.

to churn or shake a liquid that belongs to s.o. else.
#agitar. Nic. Persona, animal salvaje o animal domestico mueve el agua de otro. “tomas agito el agua de Bertha y se metió en su ojo.”
See full entry.

coxonqui.

koʃoːnki

something dry and very ground up (see Molina)

See full entry.

coxtalhuiliā.

to stretch s.t. that belongs to another person so that it will be looser.
See full entry.