C / CH

swineherd (see Molina); literally, one who guards or keeps pigs

pig; peccary
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 216.

a squill (see Molina); a perennial medicinal plant, a large bulb in the lily family that grows to about a meter and a half tall and has dark green leaves and a white flower, similar to the common onion; can also resemble the hyacinth, with small cluster of violet-blue or blue-striped flowers

a hole, or something with a hole in it (see Molina)

coyote skin cape

Justyna Olko, Turquoise Diadems and Staffs of Office: Elite Costume and Insignia of Power in Aztec and Early Colonial Mexico (Warsaw: Polish Society for Latin American Studies and Centre for Studies on the Classical Tradition, University of Warsaw, 2005), 186.

an important altepetl south of Mexico City, today spelled Coyoacan
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 216.

a large cane used for fishing (see Molina)

a small bell; a church bell; or, a fishhook (see Molina)

a case for a punch tool (see Molina)