Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

C / CH

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter C/CH: Displaying 3701 - 3720 of 5796

coxtalhuiliā.

to stretch s.t. that belongs to another person so that it will be looser.
See full entry.

coxtalihui.

for clothing to stretch out.
See full entry.

coxtalli.

burlap bag.
See full entry.

coxtaloā.

to stretch s.t. so that it will be looser.
# nic. Una persona lo jala una ropa cuando se lo pone y está chiquito. “Pedro lo aguanta un poco su camisa porque no le queda”.
See full entry.

coxtaltēma.

to put or pour things in a sack.
# nic. Una persona guarda muchas cosas en un costal. “Luís hecha olotes en el costal porque su mamá no le gusta que esté tirado en el suelo”.
See full entry.

coxtaltēmiliā.

to put or pour s.o.’s things in a sack.
# nic. Una persona mete algo en el otro costal. “Carla le echó en el costal de su hermana mayor mucho maíz y le dio que se lo llevara a su casa
See full entry.

coxtaltic.

shirt, bag or sack that is too big.
See full entry.

coyactic.

A piece of clothing or a sack that is too big.
See full entry.

coyahua.

koyɑːwɑ
Orthographic Variants: 
coyaua

to enlarge, widen; to become enlarged

John Bierhorst, A Nahuatl-English Dictionary and Concordance to the Cantares Mexicanos: With an Analytical Transcription and Grammatical Notes (Stanford: Stanford University Press, 1985), 93.

See full entry.

coyāhua1.

root of COYĀHUAC.
See full entry.

coyāhua2.

to stretch s.t. so that it will be looser.
# nic. Una persona lo jala una ropa cuando se lo pone y está chiquito. “Pedro lo aguanta un poco su camisa porque no le queda”.
See full entry.

coyahuac.

koyɑːwɑk
Orthographic Variants: 
coyauac, coyaoac, coiaoac

wide; broad; enlarged; open, like a window (see Molina and attestations)

See full entry.

coyāhuac.

clothing or a bag that is too big.
See full entry.

coyahualiztli.

kojɑːwɑlistɬi
Orthographic Variants: 
coyaualiztli

a certain width, measurement

See full entry.

coyāhui.

for a shirt, shoe or other thing to get stretched out and become too big.
See full entry.

coyāhuiliā.

1. to stretch one’s clothing out when it doesn’t fit. 2. to stretch out s.o.’s clothing when it doesn’t fit.
# nic. Una persona lo aguanta una ropa de otro cuando se lo pone y no le queda. “Pedro lo aguanta un poco su camisa porque no le queda”.
See full entry.

coyāhuiya.

for clothing to stretch out.
See full entry.

coyame eltzotzolli.

the dewlap of a pig (see Molina)

See full entry.

coyame nacahuatzalli.

Orthographic Variants: 
coyame nacauatzalli

bacon (see Molina)

See full entry.

coyamecalli.

kojɑmekɑlli

a pigsty (see Molina)

See full entry.