C / CH | Nahuatl Dictionary

Letter C/CH: Displaying 3661 - 3680 of 5778

cototzyotl.

kototsjoːtɬ

humility or embarrassment (see Molina)

See full entry.

cōtzāna.

root of ICXICŌTZĀNOĀ. to hurt or tire one’s feet due to heavy walking.

See full entry.

cotzcua.

Orthographic Variants:

cotzqua

to cast a spell on someone (see Molina)

See full entry.

leather band for the calf of the leg
Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 6 -- Rhetoric and Moral Philosophy, No. 14, Part 7, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 19, 57.

See full entry.

cōtzīcan.

where the crease in back of the knee is.

See full entry.

cotziliztli.

koːtsilistɬi

Orthographic Variants:

cōtziliztli

cramp (see Karttunen)

See full entry.

cotzilli.

koːtsilli

Orthographic Variants:

cōtzilli

cramp (see Karttunen)

See full entry.

cōtznacayō.

the fleshy part of s.o.’s calf.

# no. Una persona, un animal silvestre y un animal domestico su carne la que se encuentra en su pantorrilla. “Maria en su pantorrilla está muy blanca porque se pone nahua y lo quema el sol”.

See full entry.

cotzoani.

kotsoɑːni

someone who runs lightly (see Molina)

See full entry.

cotztatapayoltic.

one who has large, round, or fat calves on one's legs (see Molina)

See full entry.

cotztetl.

koːtstetɬ

Orthographic Variants:

cutztetl

calf of the leg (see Molina)

See full entry.

cōtztihtilāna.

1. to pull on the leg of a person with cramps. 2. to quicken the pace.

# 1. nic. Una persona le agarra a otro la rudilla y lo mueve, a lo mejor porque le duele o le da calambres. “Eliseo le jalaron la rudilla porque en la noche le dio calambres y empezó a llorar. 2. nimo. Una persona camina un poco rápido. “Cuando mi mamá va a dar de comer a medio día en nuestro milpa y pasa un poco, camina muy rápido”.

See full entry.