C / CH

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter C/CH: Displaying 381 - 400 of 5729

cale.

kɑleh
Orthographic Variants: 
caleh, calleh, calle

householder, family head

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 212.

See full entry.

calecatzintli.

kɑlehkɑːtsintɬi
Orthographic Variants: 
calehcātzintli, calecatzin

guardian of the household (honorific) (see Karttunen)

See full entry.

calhuia.

kɑlwiɑ

to eat maize toasted over embers with tongs of wood or cane (see Molina)

See full entry.

calhuihuixoā.

for a person or the wind to shake a house.
# El viento mueve la casa o jacal de donde está parado. “En mi rancho cuando hay viento, mueve mucho a las casas porque las casas son hechas de puro otate y zacate y así no son muy resistentes cuando hay una cosa fuerte”.
See full entry.

calicampa.

kɑliːkɑmpɑ
Orthographic Variants: 
calīcampa

behind the house (see Karttunen)

See full entry.

calihtic.

inside the house.
See full entry.

calilpiā.

to tie a door shut.
#una persona amarra bien la puerta cuando ya se duerme o cuando va algun lugar y nadie se queda en la casa . “Juana siempre amarra la puerta de se casa cuando va con su mama por que le dijeron que andan unos ladrones
See full entry.

calilpiliā.

to tie s.o.’s door shut.
#una persona enreda la cuerda en la puerta de otro por que no quiere que este abierto. “ martin le amarro la puerta de Hilda por que nadamas salio y se fue a la casa de su mama
See full entry.

calitic.

kɑlihtik
Orthographic Variants: 
callitic

inside the house (see Karttunen); inside the building (see attestations)

See full entry.

caliticcihuatl.

the [leading] woman in the house (see attestations)

See full entry.

caliticpa nontlachia.

to look inside the house (see Molina)

See full entry.

caliticpa.

kɑlihtikpɑ

toward inside the house (see Molina)

See full entry.

calitlatlatquitl.

jewels of the house

See full entry.

calixatl.

the doorway to the house

See full entry.

calīxco.

1. in front of the house. 2. on top of the house or building.
See full entry.

calixcopa.

kɑliːʃkopɑ

toward the front of the house, in front of the house, at the border of the house

See full entry.

calixcuahuitl.

Orthographic Variants: 
calixquauitl, calixquahuitl, calixcuauitl

toward the front of the house, in front of the house, at the border of the house (see Molina)

See full entry.

calixcuatl.

Orthographic Variants: 
calixquatl

toward the front of the house, in front of the house, at the border of the house (see Molina)

See full entry.

calīxmelāhua.

to open doors wide open.
A. ni. una persona abre las puertas de su casa. “Aracely cuando barre en su casa abre sus puertas porque tambien tira agua y quiere que luego se seque”.
See full entry.

calīxpāmitl.

space in front of a house.
See full entry.