C / CH

Letter C/CH: Displaying 401 - 420 of 5729

calixpan.

kɑliːʃpɑn

Orthographic Variants:

calīxpan

in front of the house (see Karttunen)

in front of the house.

See full entry.

calixtli.

kɑliːʃtɬi

entryway, patio, vestibule, door (see Karttunen and Molina)

See full entry.

caliz.

Orthographic Variants:

calis

a chalice, a sacred vessel in the form of a cup, which is used for consecrating the wine for masses in the Catholic church
(a loanword from Spanish, el cáliz)

See full entry.

calla pouhqui.

things that are discussed collectively by the common people (see Molina)

See full entry.

calla telli.

to hunt; or, a place where there used to be hunting (?) (see Molina)

See full entry.

calla.

a settlement or an isolated farm (see Molina)

See full entry.

(ca. 1540, Cuernavaca)
Ismael Díaz Cadena, "Libro de tributos del Marquesado del Valle. Texto en español y náhuatl," Biblioteca Nacional de Antropología e Historia, Cuadernos de la Biblioteca, Serie Investigación no. 5, pp. 12, 54.

See full entry.

callahma.

an expert in building, construction

See full entry.

callalia.

kɑllɑːliɑ

to turn the house into a jail; or, to fire a servant (see Molina)

See full entry.

callalli.

kɑllɑːlli

Orthographic Variants:

callālli, callali

"house land" = the garden-field pertaining to a person's house, providing the basic sustenance of the family
Beyond the Codices, eds. Arthur J.O. Anderson, Frances Berdan, and James Lockhart (Los Angeles: UCLA Latin American Center, 1976).

house-land, cultivated land that goes with the dwelling complex of a household
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 212.

See full entry.

callampa.

kɑllɑːmpɑ

outside the house (see Molina)

See full entry.

callan.

outside the house

See full entry.

callanehuia.

kɑllɑnewiɑ

Orthographic Variants:

callaneuia

to rent for oneself a house from another person (see Molina)

See full entry.

callaneuhtia.

to rent a house to another person (see Molina)

See full entry.

callapoā1.

to open the door.

A. 1. ni. una persona abre una casa. “Juan abre cuando no esta su dueño”. 2. nic. una persona abre una casa para que entre alguien. “Sandra siempre le abre la puerta a su papá cuando llega de noche”. ni. una persona.

See full entry.

callapoā2.

to open a house or a door so that s.o. or s.t. can enter.

See full entry.

callapohuiliā.

to open the door for s.o.

#una persona hace que se habra un lugar para q puede entrar otra persona “cuando mi mama va a la royo y cuando regresa yo habro la casa por que ella no puede

See full entry.