C / CH

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter C/CH: Displaying 441 - 460 of 5729

Calmecahua.

a title sometimes paired with tecuhtli (or teuctli), lord, apparently in a place called Calmecahuacan [see the Codex Chimalpahin (2016, 138)]; also, the name or title of someone who wrote a history of Tlaxcala in 1548 [Zelia Nuttall, Standard or Head-Dress? (1904, 18)]

See full entry.

calmelactli.

kɑlmelɑktɬi

a large and long room, or the corridor of a house (see Molina)

See full entry.

calmilli.

kɑlmiːlli

the same thing as callalli (land associated with the house) (see Molina)

See full entry.

calmiltzintli.

Orthographic Variants: 
calmiltzin

good land, main holding generally near house

Robert Haskett and Stephanie Wood's notes from Nahuatl sessions with James Lockhart and subsequent research.

See full entry.

calnacaztli.

kɑlnɑkɑstɬi

corner of the house (external); or, a canton, small settlement (see Molina)

See full entry.

calnechca1.

neighbors.
See full entry.

calnechca2.

close to s.o.ʻs house.
See full entry.

calnehnemi.

Orthographic Variants: 
calnenemi
for a person to go from house to house.
See full entry.

calnehnemīltiā.

Orthographic Variants: 
calnenemiltia
to take merchandise for sale or an image of the Virgin from house to house.
# Nic. Una persona anda pasando de una casa a otra un algo que vende o una cosa, animal muerto y a veces también La virgen Maria. “Samuel mató un armadillo y ahora anda ranchando para que le den dinero”.
See full entry.

calnehuiantli.

Orthographic Variants: 
calneuiantli

a portion of land (or a house?) that belongs to the group (community) (see Molina)

See full entry.

calnenepaniuhqui.

kɑlneːnepɑniwki
Orthographic Variants: 
calnēnepaniuhqui

a house of more than two stories (see Karttunen)

See full entry.

calnenqui.

occupant, inhabitant, resident

(ca. 1540, Cuernavaca)
Ismael Díaz Cadena, "Libro de tributos del Marquesado del Valle. Texto en español y náhuatl," Biblioteca Nacional de Antropología e Historia, Cuadernos de la Biblioteca, Serie Investigación no. 5, pp. 12, 52.

See full entry.

calnepaniuhqui.

kɑlnepɑniwki

two-story house (see Karttunen)

See full entry.

calnepanol melactli.

a tall and long room of a house (see Molina)

See full entry.

calnepanolli.

kɑlnepɑnoːlli
Orthographic Variants: 
calnepanōlli, calnepanoli

a house of two stories (see Lockhart); or, the upper floor on a house (?) (see Molina)

See full entry.

calnonotza.

kɑlnoːnoːtsɑ

to come to an agreement during a dispute or lawsuit (see Molina)

See full entry.

calocuilin.

kɑlokwilin

cocoon of the silkworm (see Molina)

See full entry.

calohuicantli.

kɑlowihkɑːntɬi
Orthographic Variants: 
calouicantli

thing with many turns and returns

See full entry.

calolo.

armadillo.
# Un animal silvestre; tiene su caparazón y se protege con ella cuando se asusta; de color café; su trompa es larga y tiene su cola; está abajo de la tierra y una persona si come su carne. “Mi cuñada cuando estaba en su casa, comía la carne de armadillo porque su papá siempre cazaba cuando iba en el monte”.
See full entry.

calotli.

kɑlohtɬi
Orthographic Variants: 
callotli

the road or path that leads to some house; street (see Molina)

See full entry.