C / CH

Letter C/CH: Displaying 501 - 520 of 5795

caltechoa.

kɑltetʃoɑː

Orthographic Variants:

caltechoā

to separate, to draw aside; to set something to one side (see Karttunen)

See full entry.

caltechoā.

1. to put s.t. next to the wall. 2. for s.o. or an animal to get next to the wall.

# 1. nic/nimo. Una persona lleva adentro o al corredor a alguien o un animal doméstico que está afuera o en el patio. “Siempre cuando cae agua, nuestros perros y nuestros pollos se arrinconan en nuestro corredor”. 2. nic. Una persona pone adentro o al corredor una cosa que está afuera o en el patio. “Mi padre arrincona nuestra leña que esta seco porque viene sonando el agua y no quiere que se moje”.

See full entry.

caltechtli ic nicmotla.

Orthographic Variants:

caltechtli yc nicmotla

to pound with something on the walls of the house (see Molina)

See full entry.

caltechtli ic ninomotla.

Orthographic Variants:

caltechtli yc ninomotla

to hit oneself up against the walls of the house (see Molina)

See full entry.

caltechtli.

kɑltetʃtɬi

side of a house, wall

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 212.

wall of a house, walkway along the side of a house

Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 22.

See full entry.

caltema.

to put things away, into the house (see attestations, Sahagún); see also tema and calli

See full entry.

caltemitl.

entryway (Toluca valley, 1810)
Miriam Melton-Villanueva, The Aztecs at Independence: Nahua Culture Makers in Central Mexico, 1799–1832 (Tucson: University of Arizona Press, 2016), 183.

(see also caltentli)

See full entry.

caltenco.

kɑlteːnko

Orthographic Variants:

calteco

outdoors; in the doorway of the house or building; at the edge of the house or building; at the doorway of the house or building; at the side of the building (see Karttunen and attestations)

See full entry.

caltēnno.

outside of the house.

See full entry.

caltentli.

kɑlteːntɬi

Orthographic Variants:

caltēntli

sidewalk, space in front of a house; entryway, entrance

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 212.

See full entry.

caltēntzacua.

to shut s.o. up in a house or an animal in a pen.

#una persona mete a otro o aun animal adentro y no lo deja que se salga afuera .”Sonia siempre ensierra en la casa su hijo por que es muy andariego” .2una persona mete a un animal en un corral o choza por que no quiere que salga. “ alberto ensierra o mete sus puercos en su terreno por que no quiere que nadamas anden en cualquier lugar

See full entry.