C / CH

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter C/CH: Displaying 501 - 520 of 5778

caltechtli.

kɑltetʃtɬi

side of a house, wall

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 212.

wall of a house, walkway along the side of a house

Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 22.

See full entry.

caltema.

to put things away, into the house (see attestations, Sahagún); see also tema and calli

See full entry.

caltemitl.

entryway (Toluca valley, 1810)
Miriam Melton-Villanueva, The Aztecs at Independence: Nahua Culture Makers in Central Mexico, 1799–1832 (Tucson: University of Arizona Press, 2016), 183.

(see also caltentli)

See full entry.

caltenco.

kɑlteːnko
Orthographic Variants: 
calteco

outdoors; in the doorway of the house or building; at the edge of the house or building; at the doorway of the house or building; at the side of the building (see Karttunen and attestations)

See full entry.

caltēnno.

outside of the house.
See full entry.

caltentli.

kɑlteːntɬi
Orthographic Variants: 
caltēntli

sidewalk, space in front of a house; entryway

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 212.

see also caltemitl

See full entry.

caltēntzacua.

to shut s.o. up in a house or an animal in a pen.
#una persona mete a otro o aun animal adentro y no lo deja que se salga afuera .”Sonia siempre ensierra en la casa su hijo por que es muy andariego” .2una persona mete a un animal en un corral o choza por que no quiere que salga. “ alberto ensierra o mete sus puercos en su terreno por que no quiere que nadamas anden en cualquier lugar
See full entry.

caltenyo.

kɑlteːnyoh
Orthographic Variants: 
caltēnyoh

corridor, patio (see Karttunen)

See full entry.

caltepāmitl.

bamboo wall.
See full entry.

caltepānoā.

to make bamboo walls for s.o.’s house.
# Ni. Una persona amarra palos para tapar su casa. “Pedro con Manuel amarran la casa de Antonio porque llegarán sus hijos que están lejos”.
See full entry.

caltepānoā1.

to tie bamboo together to make walls for a house.
# Ni. Una persona amarra palos para tapar su casa. “Pedro con Manuel amarran la casa de Antonio porque llegarán sus hijos que están lejos”.
See full entry.

caltetzontli.

kɑltetsontɬi
Orthographic Variants: 
caltetzuntli

foundation of a building, of a house; or the walls of a house (see Karttunen and Molina)

See full entry.

caltia.

kɑltiɑː

to make or build a house for oneself, or for another person (see Molina)

to construct a house for oneʻs son or daughter.
A. nic. una persona hace la casa de su hijo. “Una muchacha que la quieren mucho, cuando se casó le hisieron su casa”.
See full entry.

caltic.

See CALIHTIC.
See full entry.

caltitech.

next to the house, together with the house (see Sullivan)

See full entry.

caltlamachtihquētl.

school.
See full entry.

caltlamocuitlahuihquētl.

a person who watches over a house when the owner is absent.
See full entry.

caltoca.

kɑltokɑ

to go from house to house (see Molina)

See full entry.

caltohtoma1.

to untie a door so that it will open.
# Ni. Una persona desata la cuerda de la puerta para que esté abierto. “Jorge siempre abre la puerta en la milpa y ya no lo sierra después se meten los puercos”. 2. nic. Una persona desata la puerta de otro cuando no está. “Martín desató la casa de su mamá y no cerro; se metió un perro y comió toda la comida que había”.
See full entry.

caltohtoma2.

to untie s.o.’s door.
# Ni. Una persona desata la cuerda de la puerta para que esté abierto. “Jorge siempre abre la puerta en la milpa y ya no lo sierra después se meten los puercos”. 2. nic. Una persona desata la puerta de otro cuando no está. “Martín desató la casa de su mamá y no cerro; se metió un perro y comió toda la comida que había”.
See full entry.