C / CH

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter C/CH: Displaying 541 - 560 of 5780

calzas chiuhqui.

hosier, one who makes hose, stocking, tights (only partly a loanword from Spanish)

See full entry.

calzas cocopina.

Orthographic Variants: 
calças cocopina

to take off one's stockings; to take the stockings off of someone else (see Molina)

See full entry.

calzas totochcopina.

Orthographic Variants: 
calças totochcopina

to take the socks (stockings, hose) off another, especially roughly (?)

See full entry.

calzas totoma.

Orthographic Variants: 
calças totoma

to untie someone's shoes; to undo the fastenings on one's stockings
(partially a loanword from Spanish, calzas, hose, socks, stockings)

See full entry.

calzas yxcuepcacopina.

to take the stockings (socks, hose) off of someone
(partly a loanword from Spanish)

See full entry.

calzaschiuhqui.

Orthographic Variants: 
calçaschiuhqui

one who makes stockings (see Molina)
(partly a loanword from Spanish, calzas, stockings)

See full entry.

calzolli.

Orthographic Variants: 
calçolli, calçoltzintli

an old house (see Molina)

See full entry.

calzón.

Orthographic Variants: 
calço, calson, calsonis

shorts, trousers, pants (of various lengths)
(a loanword from Spanish)

See full entry.

cam atetic.

for the carts to be full of cargo, loaded down

See full entry.

cama ixquemitl.

a bed cover (see Molina)
(partially a loanword from Spanish, cama, bed)

See full entry.

cama ixxotl.

bed cover
(partly a loanword from Spanish)

See full entry.

cama.

bed (see attestations)

See full entry.

camaāyō.

s.o. or an animal’s saliva.
See full entry.

camac.

in the the mouth (of a person)
A. Wimmer, quoted in the Gran Diccionario Náhuatl, https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/camac/42352. Translation to English here by Stephanie Wood.

s.o.’s mouth.
# no. Una parte del rostro de una persona, animal silvestre y animal domestico de donde está su dentadura y su lengua, y donde muele la comida. “José no puede comer rápido porque le duele su boca”.
See full entry.

camacahua.

Orthographic Variants: 
camacaua

to say a word that one later regrets (see Molina)

See full entry.

camacahua.

kɑmɑkɑːwɑ
Orthographic Variants: 
camacāhua

to let something fall from the mouth (see Karttunen)

See full entry.

camacalaquiliā.

1. to put s.t. in s.o. or an animal’s mouth. 2. for a bird to put food in the beak of its offspring.
# nic/nimo. Una persona que mete una cosa en la boca de alguien o un animal doméstico. “Juana le mete una galletita en la boca de su perrito porque quiere que se lo cama”.
See full entry.

camacēhui.

for a person to no longer have a burning sensation in their mouth due to having eaten chile.
See full entry.

camachalcuauhyotl.

Orthographic Variants: 
camachalquauhyotl

the jaw bone (see Molina)

See full entry.

camachalli.

kɑmɑtʃɑlli

the jaw, jawbone (see Karttunen and Molina)

s.o. or s.t.’s jawbone.
# i. Una parte del hueso de una persona, animal silvestre y animal domestico que está dentro de su boca. “Ese puerco tiene muy grande su quijada”.
See full entry.