C / CH

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter C/CH: Displaying 521 - 540 of 5778

caltohtomiliā.

to untie s.o.’s door.
#esta persona le quita la gaza o mecate a la puerta para habrir la casa de otra persona. “Adrian habrio la casa de enedina cuando no estaba
See full entry.

caltotomotza.

to hold the door shut with one’s hands so that s.o. won’t enter.
See full entry.

caltzacua.

Orthographic Variants: 
caltzaqua

to retreat and enclose oneself in a house or in a monastery (reflexive); to put someone in jail (transitive) (see Molina)

See full entry.

caltzacua1.

to close up a house.
A. ni. una persona cierra una casa. “Flor cierra porque ya se va a dormir”.
See full entry.

caltzacua2.

to lock s.o. or s.t. up inside the house.
A. ni. una persona cierra una casa. “Flor cierra porque ya se va a dormir”.
See full entry.

caltzacualli.

Orthographic Variants: 
caltzaqualli

hunting; or, a place where there is good hunting (see Molina)

See full entry.

caltzacuiliā.

for a wood post to steady a house or building.
# 1. Nic. Una persona empareja la puerta y casa de otro porque no quiere que esté abierto. “Ayer le cerré la puerta la mamá de Bina porque fue a Tecomate y olvidó cerrar la puerta”. 2. Palo grueso protege la casa, para que no se caiga. “Dice mi papá que un palo fuerte, protege muy bien a la casa porque no se quiebra”.
See full entry.

caltzacuiliā1.

to close s.o.’s door.
# 1. Nic. Una persona empareja la puerta y casa de otro porque no quiere que esté abierto. “Ayer le cerré la puerta la mamá de Bina porque fue a Tecomate y olvidó cerrar la puerta”. 2. Palo grueso protege la casa, para que no se caiga. “Dice mi papá que un palo fuerte, protege muy bien a la casa porque no se quiebra”.
See full entry.

caltzalantli.

kɑltsɑːlɑntɬi
Orthographic Variants: 
caltzallantli

the street between houses, alley

See full entry.

caltzintli.

a small house, an oratory (Stephanie Wood, Editor)

See full entry.

caltzompac.

on top of a house or building.
See full entry.

caltzompān.

on top of a house or building.
See full entry.

Caltzontzin.

Orthographic Variants: 
cazonci

the title of a P'urhépecha ruler (who could be an emperor) in Michoacán, Caltzontzin may be a Nahualization of a term in P'urhépecha, or else Cazonci is a corruption of Caltzontzin

See full entry.

calxolēhua1.

to dismantle a house or building.
# ni. Una persona desbarata toda cosa que con que esta hecha una casa porque quiere destruirla o modificala la el techo con otra cosa. “Adrian de lejaron ordenado que desbarate la casa porque no quiere ir a escardar a la milpa”.
See full entry.

calxolēhua2.

to dismantle s.o.’s house or building.
# nic. Una persona que desbarata toda cosa que tiene una casa de otro. “Ricardo le desbarata la casa a Valeria porque va hacer otra casa con embarro”.
See full entry.

calxolēhuiliā.

to dismantle s.o.’s house or building.
# Nic. Una persona desbarata la casa de otro. “Juan de desbarata la casa a Miguel porque va a parar otro un poco mejor”.
See full entry.

calxomil.

kɑlʃoːmil
Orthographic Variants: 
calxōmil

bedbug (see Karttunen)

See full entry.

calyacac.

in front of the house

Robert Haskett and Stephanie Wood's notes from Nahuatl sessions with James Lockhart and subsequent research.

See full entry.

calzaloa.

kɑlsɑloɑ
Orthographic Variants: 
calçaloa

to put up walls for houses

See full entry.

calzas chiuhqui.

hosier, one who makes hose, stocking, tights (only partly a loanword from Spanish)

See full entry.