C / CH

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter C/CH: Displaying 461 - 480 of 5729

calpampilli.

a noble person (see Molina)

See full entry.

calpampillotl.

nobility (see Molina)

See full entry.

calpanhuia.

kɑlpɑnwiɑ
Orthographic Variants: 
calpanuia

to go from house to house, distributing or collecting tributes (see Molina)

See full entry.

calpani.

on top of a house or building.
See full entry.

calpanoa.

kɑlpɑnoɑː

to go from house to house (see Molina)

See full entry.

calpanōltiā.

1. to go from house to house selling s.t. 2. to go from house to house with an image of the Virgin.
See full entry.

calpanpilli.

kɑlpɑnpilli
Orthographic Variants: 
calpampilli, calpan pilli

a child of the nobility (see Molina); perhaps also a bastard child (see Sahagún)

See full entry.

calpatla.

kɑlpɑtɬɑ

to move (see Karttunen)

See full entry.

calpixcalli.

also called the texancalli, this was the house of the majordomos and stewards (see Sahagún)

See full entry.

calpixcayotl.

kɑlpiʃkɑːjoːtɬ

the office of the calpixqui (steward, tax collector) (see Molina)

See full entry.

calpixqui.

kɑlpiʃki
Orthographic Variants: 
calpixquin

steward, tax collector
The Tlaxcalan Actas: A Compendium of the Records of the Cabildo of Tlaxcala (1545-1627), eds. James Lockhart, Frances Berdan, and Arthur J.O. Anderson (Salt Lake City: University of Utah Press, 1986), 153.

See full entry.

calpohua.

to count houses; to take a census

See full entry.

calpohualli.

a count of houses; a census

See full entry.

calpolco.

Orthographic Variants: 
calpulco

an indigenous temple (as translated from Sahagún)

See full entry.

calpollalli.

Orthographic Variants: 
calpullalli

land pertaining to the calpolli (see our entry for calpolli for its various meanings; see attestations below)

See full entry.

calpollatquitl.

Orthographic Variants: 
calpolatl, calpollatqui, calpullatquitl

property of the calpulli(?), from calpolli or calpulli plus tlatquitl(?) (see attestations)

See full entry.

calpolle.

Orthographic Variants: 
calpulle

someone pertaining to a calpolli (or calpulli); a priest; a parishioner
Robert Haskett and Stephanie Wood's notes from Nahuatl sessions with James Lockhart and subsequent research.

See full entry.

calpolleque.

Orthographic Variants: 
calpuleque, calpulleque, calpoleque

calpolli officials
Source: James Lockhart, The Nahuas after the Conquest: A Social and Cultural History of the Indians of Central Mexico, Sixteenth through Eighteenth Centuries (Stanford: Stanford University Press, 1992), 143.

also, a group of Toltecas Chichimecas who arrived to setle at Cholula were called "calpolleque;" the other group was called the "calmecactlaca" (sixteenth century Quauhtinchan)
Historia Tolteca-Chichimeca, eds. Paul Kirchhoff, Lina Odena Güemes, y Luis Reyes García (México: CISINAH, INAH-SEP, 1976), 147.

See full entry.

calpolli.

kɑlpoːlli
Orthographic Variants: 
calpoli, calpulli, calpuli

literally, "big house," usually a subunit of an altepetl, and earlier an egalitarian kin group with migration associations (see attestations)

See full entry.

calpolpampohui.

Orthographic Variants: 
calpulpampoui, calpulpampohui, calpolpampoui

a citizen of the pueblo, or something that pertains to a certain neighborhood (see Molina)

See full entry.