C / CH

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter C/CH: Displaying 461 - 480 of 5780

calnonotza.

kɑlnoːnoːtsɑ

to come to an agreement during a dispute or lawsuit (see Molina)

See full entry.

calocuilin.

kɑlokwilin

cocoon of the silkworm (see Molina)

See full entry.

calohuicantli.

kɑlowihkɑːntɬi
Orthographic Variants: 
calouicantli

thing with many turns and returns

See full entry.

calolo.

armadillo.
# Un animal silvestre; tiene su caparazón y se protege con ella cuando se asusta; de color café; su trompa es larga y tiene su cola; está abajo de la tierra y una persona si come su carne. “Mi cuñada cuando estaba en su casa, comía la carne de armadillo porque su papá siempre cazaba cuando iba en el monte”.
See full entry.

calotli.

kɑlohtɬi
Orthographic Variants: 
callotli

the road or path that leads to some house; street (see Molina)

See full entry.

calpampilli.

a noble person (see Molina)

See full entry.

calpampillotl.

nobility (see Molina)

See full entry.

calpanhuia.

kɑlpɑnwiɑ
Orthographic Variants: 
calpanuia

to go from house to house, distributing or collecting tributes (see Molina)

See full entry.

calpani.

on top of a house or building.
See full entry.

calpanoa.

kɑlpɑnoɑː

to go from house to house (see Molina)

See full entry.

calpanōltiā.

1. to go from house to house selling s.t. 2. to go from house to house with an image of the Virgin.
See full entry.

calpanpilli.

kɑlpɑnpilli
Orthographic Variants: 
calpampilli, calpan pilli

a child of the nobility (see Molina); perhaps also a bastard child (see Sahagún)

See full entry.

calpatla.

kɑlpɑtɬɑ

to move (see Karttunen)

See full entry.

calpixcalli.

also called the texancalli, this was the house of the majordomos and stewards (see Sahagún)

See full entry.

calpixcayotl.

kɑlpiʃkɑːjoːtɬ

the office of the calpixqui (steward, tax collector) (see Molina)

See full entry.

calpixqui.

kɑlpiʃki
Orthographic Variants: 
calpixquin

steward, tax collector
The Tlaxcalan Actas: A Compendium of the Records of the Cabildo of Tlaxcala (1545-1627), eds. James Lockhart, Frances Berdan, and Arthur J.O. Anderson (Salt Lake City: University of Utah Press, 1986), 153.

See full entry.

calpohua.

to count houses; to take a census

See full entry.

calpohualli.

a count of houses; a census

See full entry.

calpolco.

Orthographic Variants: 
calpulco

an indigenous temple (as translated from Sahagún); calpulli and calpolli are two spellings of the same root behind this term

See full entry.

calpolhuia.

Orthographic Variants: 
calpulhuia

to call together everyone in the neighborhood (see Molina)

See full entry.