C / CH

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter C/CH: Displaying 481 - 500 of 5729

calpopochectic.

kɑlpohpoːtʃektik
Orthographic Variants: 
calpohpōchectic

house filled with smoke (see Karttunen)

See full entry.

calpulhuia.

to call together everyone in the neighborhood (see Molina)

See full entry.

calpulleque.

Orthographic Variants: 
calpuleque

those of the parish, often the leaders

Robert Haskett and Stephanie Wood's notes from Nahuatl sessions with James Lockhart and subsequent research.

See full entry.

calpulpanpohui.

Orthographic Variants: 
calpulpampoui, calpolpanpohui, calpolpanpoui

a person who resides in the pueblo, or something that pertains to a given neighborhood (see Molina)

See full entry.

calquetza.

kɑlketsɑ

to build a house or raise it up (see Molina)

See full entry.

calquetzaliztli.

kɑlketsɑlistɬi

to build a house, to raise it up (see Molina)

See full entry.

calquetzqui.

kɑlketski

a house builder or a mason (see Molina)

See full entry.

calqui.

kɑlki

householder, resident (see Karttunen)

See full entry.

Caltecatl.

a person's name (attested as male)

See full entry.

caltech.

kɑltetʃ

next to a house, to one side (see Karttunen)

next to the lower part of the wall of a building.
See full entry.

caltechhuiliā.

to move s.t. up against the wall for s.o.
See full entry.

caltechoa.

kɑltetʃoɑː
Orthographic Variants: 
caltechoā

to separate, to draw aside; to set something to one side (see Karttunen)

See full entry.

caltechoā.

1. to put s.t. next to the wall. 2. for s.o. or an animal to get next to the wall.
# 1. nic/nimo. Una persona lleva adentro o al corredor a alguien o un animal doméstico que está afuera o en el patio. “Siempre cuando cae agua, nuestros perros y nuestros pollos se arrinconan en nuestro corredor”. 2. nic. Una persona pone adentro o al corredor una cosa que está afuera o en el patio. “Mi padre arrincona nuestra leña que esta seco porque viene sonando el agua y no quiere que se moje”.
See full entry.

caltechtli ic nicmotla.

Orthographic Variants: 
caltechtli yc nicmotla

to pound with something on the walls of the house (see Molina)

See full entry.

caltechtli ic ninomotla.

Orthographic Variants: 
caltechtli yc ninomotla

to hit oneself up against the walls of the house (see Molina)

See full entry.

caltechtli.

kɑltetʃtɬi

side of a house, wall

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 212.

wall of a house, walkway along the side of a house

Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 22.

See full entry.

caltema.

to put things away, into the house (see attestations, Sahagún); see also tema and calli

See full entry.

caltemitl.

entryway (Toluca valley, 1810)
Miriam Melton-Villanueva, The Aztecs at Independence: Nahua Culture Makers in Central Mexico, 1799–1832 (Tucson: University of Arizona Press, 2016), 183.

(see also caltentli)

See full entry.

caltenco.

kɑlteːnko
Orthographic Variants: 
calteco

outdoors; in the doorway of the house or building; at the edge of the house or building; at the doorway of the house or building; at the side of the building (see Karttunen and attestations)

See full entry.

caltēnno.

outside of the house.
See full entry.