C / CH

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter C/CH: Displaying 561 - 580 of 5746

camachichia.

to have a bitter taste in one's mouth (see Molina); to have a bad mouth

(central Mexico, 1612)
see Annals of His Time: Don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, James Lockhart, Susan Schroeder, and Doris Namala, eds. and transl. (Stanford: Stanford University Press, 2006), 228–229.

See full entry.

camaco.

in s.o.’s mouth.
See full entry.

camacocoxotza.

to gargle, to rinse one’s mouth.
A. nimo. una persona se enjuaga la boca y despues lo saca. “Maria se enjuaga la boca porque esta sucia su boca”.
See full entry.

camacotoctic.

kɑmɑkotoktik

a cleft lip (see Karttunen)

See full entry.

camacoyahuac.

Orthographic Variants: 
camacoyauac

a man with a big mouth (see Molina)

See full entry.

camactic.

kɑmɑktik

something tender and newborn, like an ear of corn that has not been seasoned or dried (see Molina); something fresh, like a newly harvested crop (see Karttunen)

See full entry.

camactli.

kɑmɑktɬi

the mouth (see Karttunen)

See full entry.

camacui.

kɑmɑkwi

to take something in the mouth (see Karttunen)

to retain liquid in one’s mouth.
A. nic. una persona agarra un poco de agua con la boca. “Cuando alguien tiene hipo le dan 3 veces agua, para que le pase eso”.
See full entry.

camacuīliā.

to remove s.t. from s.o.’s mouth.
# una persona le quita o le saca a otro una una cosa que lo tiene dentro de la boca. “ ese niño le quitan de la boca a su mama un pedaso de pan por que tambien quiere comerselo un pedaso
See full entry.

camafiēroh.

a person who uses bad words.
See full entry.

camahua.

kɑmɑːwɑ
Orthographic Variants: 
camaua, camaoa

for maize to end up waxy, or for maize to achieve ripeness (see M olina and Karttunen)

See full entry.

camahuac.

kɑmɑːwɑk
Orthographic Variants: 
camauac

ripe, or something ripe (see Karttunen); tender (see Sahagún)

See full entry.

camahuaqui.

kɑmɑwɑːki
Orthographic Variants: 
camahuāqui

for the mouth to be dry (see Karttunen)

See full entry.

camahuiā.

to converse with s.o.
A. 1, nic. una persona platica con otra. “Leobardo habla con su hermano”. 2. mo. Las personas platican. “Esas mujeres platican porque van a ser una comedia”.
See full entry.

camāhuiltiā.

to joke around with s.o.
A. nite. una persona bromista cuando dice algo. “Mi papá, cuando están visitantes primero hace unas bromas y despues comienzan a platicar
See full entry.

camaihitta.

1. to check s.o.’s mouth when their tooth hurts. 2. to check an animals mouth when one is thinking of buying it.
A. nic. una persona le revisa su boca otra persona, fiera y animal doméstico para ver que es lo que le duele.
See full entry.

camaihyōtl.

breath.
See full entry.

camaīxnāmiqui.

to answer s.o. back.
See full entry.

camanalchihua.

kɑmɑnɑltʃiːwɑ
Orthographic Variants: 
camanalchiua

to do something by means of making fun of someone or to pass the time

See full entry.

camanālhuiā.

to joke around.
A. 1. nic. una persona platica con otra jugando. “Ofelia platica bromeando con su cuñada porque su hermano tiene otra mujer. 2. mo. Las personas bromean cuando estan jugando. “ Cuando nos juntamos solo bromeamos con mi hermano menor y mi hermana mayor.
See full entry.